得隐直书

译文

庭院的树枝上结着浮动的阴影，幽深竹林里听得到伯劳鸟鸣叫。傍晚清凉喜爱这轩昂的屋宇，心中默默想念能有佳客来临。恰好有向南飞去的鸟儿，为你送来一封书信。顾念我正处于幽居孤独之中，慰藉我正相互思念之情。洛阳是那轻裘肥马的富贵之地，你却又面容憔悴。如果富贵可以求得，我愿意去做那执鞭驾车的仆役。

注释

庭柯

庭院中的树枝。柯，树枝。

鸣鵙

鸣叫的伯劳鸟。鵙（jú），鸟名，即伯劳。

轩宇

轩昂的屋宇。

眷

顾念，爱恋。

轻肥

‘轻裘肥马’的略语，形容富贵豪华的生活。

憔悴

瘦弱萎靡的样子。

执鞭役

拿着鞭子为人驾车，指做仆役之事。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写庭院中的景色‘庭柯结浮阴，深竹听鸣鵙’，以景入情，奠定了一种清幽的氛围，同时也暗示了诗人幽独的心境。‘适有南逝鸟，堕君一封帛’这句运用了巧妙的叙事，一只南逝鸟带来友人的书信，富有诗意和画面感。在情感表达方面，诗中既有对友人的思念之情，如‘眷予方幽独，慰我正相忆’，又透露出对友人在洛中憔悴的担忧与同情。在意境营造上，诗中的庭院景色描绘出一种清幽寂静的意境，和诗人幽独的处境相呼应。主题思想上，表达了诗人与友人之间真挚的情谊，以及对富贵与人生状态的一种思考，如‘富贵若可求，吾从执鞭役’，反映出诗人并不十分看重富贵的豁达态度。

速览

《得隐直书》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思念友人、清幽意境、以景入情、抒情诗。庭柯结浮阴，深竹听鸣鵙。 晚凉爱轩宇，默念得佳客。 适有南逝鸟，堕君一封帛。 眷予方幽独，慰我正相忆。 洛中轻肥地，子…