对酒忆诸子

译文

这酒本来足够用来畅饮，为什么坐着却没有欢乐呢？想念我心中牵挂的人，环顾四周只能长叹。平生结交的朋友很少，而且再次聚会又非常困难。万古以来如同胶和漆般牢固的友情（的朋友），各自在天涯海角。朝廷用兵打仗轻视文臣儒生，各位朋友都担任着小官职。事物的产生取决于所遭逢的境遇，困窘与显达又哪里值得去说呢。只是遗憾恰好有酒的时候，却没有缘分一起共醉。

注释

足

足够。

胡为

为什么。

意中人

心中所思念或倾慕的人，这里指朋友。

交游

结交朋友。

胶漆

胶和漆，比喻情谊极深，关系密切。

穷达

困窘与显达。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的手法，如‘念我意中人，四顾用长叹’直接表达对友人的思念之情。情感表达十分真挚深沉，诗中充满了对友人的思念、对友人怀才不遇境遇的同情以及对不能与友人相聚共饮的遗憾。在意境营造方面，通过‘四顾用长叹’等句，营造出一种孤独、寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及对现实中友人境遇的感喟展开。诗人感慨交游少、聚会难，又为友人们身为文儒却不受重用而抱不平，同时也对有酒而不能同友人共醉感到遗憾，种种复杂的情感交织其中。

速览

《对酒忆诸子》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思念友人、仕途不顺、直抒胸臆、孤独寂寥。此酒自足饮，胡为坐无欢。 念我意中人，四顾用长叹。 平生交游少，而复聚会难。 万古胶漆姿，各在天一端。 用兵轻文儒，诸…