出塞曲三首 其三

译文

郊野塞外一片茫茫，远方辽阔，树木凋零后原野显得空旷。战鼓被先前的雨水打湿，胡笳吹奏出的悲声与后面的风声相和。在这山间州郡行军没有尽头，敌人的巢穴难以穷尽。活着就应当获取荣耀的名声，死后也应当成为鬼中的英雄。

注释

鼙

古代军队中用的小鼓，读音：pí

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子，读音：jiā

窟

洞穴，这里指敌人的巢穴。

荣名

荣誉、美名。

赏析

从文学手法上看，首联‘茫茫郊塞远，木落原野空’通过对郊塞的‘茫茫’和原野的‘空’这种景象描写，采用了白描手法勾勒出塞外的旷远和寂寥，奠定了全诗雄浑又略带悲壮的氛围。颔联‘鼓鼙湿前雨，笳吹悲后风’中，‘湿’和‘悲’字运用巧妙，将鼓鼙和笳吹分别与雨和风联系起来，从触觉和情感上渲染出战争环境的艰苦和肃杀。颈联‘山州行无极，敌窟未可穷’进一步描写行军作战的漫长和敌人的难以捉摸，通过描写现实状况，为尾联的情感抒发做铺垫。尾联‘生当取荣名，死当为鬼雄’直抒胸臆，表达了诗人积极进取、渴望建功立业、不惧牺牲的豪情壮志。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑、悲壮、苍凉的塞外意境，将塞外的自然环境与战争的氛围相结合。主题思想围绕着边塞战争，表达了诗人对建功立业的向往和对英勇无畏精神的赞美。

速览

《出塞曲三首 其三》是宋代诗人刘敞的作品，主题为边塞诗、建功立业、雄浑意境、直抒胸臆。茫茫郊塞远，木落原野空。 鼓鼙湿前雨，笳吹悲后风。 山州行无极，敌窟未可穷。 生当取荣名，死当为鬼雄。