冬雨偶作

译文

早晨江上飘起了雨，城中涌起寒冷的气象。凄惨地打湿了尘土，迷迷蒙蒙遮蔽了天空。修筑场院看来已经太晚了，触及景物惆怅自己没有什么益处。丛生的蓍草怨恨黄泉，羁旅之人长久地叹息。

注释

蓍

shī，一种草名，古代常用它的茎来占卜。

太息

出声长叹。

筑场

修筑打谷场，这里表示农事相关活动。

及物

触及外物，这里表示接触到眼前景物。

漠漠

形容迷蒙的样子。

凄凄

寒凉的样子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘江上朝来雨，城中起寒色’直接描写冬雨下的江上和城中的景象，简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪。诗人看到冬雨湿了尘土、蔽了天空，筑场已晚，感到自己无所作为，体现出一种无奈。而‘苞蓍怨下泉，客子长太息’更将这种哀怨的情感推向深处，以苞蓍怨下泉的意象表达出内心深处的愁闷，客子的长太息则直接点明诗人作为羁旅之人的惆怅。在意境营造方面，通过‘凄凄’‘漠漠’等叠词，营造出一种寒冷、迷蒙、凄凉的意境，让读者能深切感受到冬雨之下的萧索氛围。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝、自身无所作为的惆怅以及羁旅在外的哀怨之情。

速览

《冬雨偶作》是宋代诗人刘敞的作品，主题为羁旅愁、写景诗、惆怅情、白描法。江上朝来雨，城中起寒色。 凄凄湿尘土，漠漠蔽空碧。 筑场看已晚，及物怅无益。 苞蓍怨下泉，客子长太息。