治渠

译文

干旱了很久沟渠都荒废了，忽然下雨雨水漫进我的房屋。早晨起来来不及穿上鞋子，出门就亲自用手拿着锄头（去疏通沟渠）。沟渠一会儿笔直一会儿弯曲，水流就像江湖一样。蚯蚓成了蛟龙，蚂蚁窝就像山丘废墟。生存之理在于避开干燥和潮湿（之地），一间屋子就足够有多余的空间了。人事要戒除苟且偷安，片刻也不能轻视。哪里会遗憾规模小呢，只是伤心耗费太多的体力精力。身体衰弱患病实在是导致这样的原因，连一匹幼马都比不上。从前谈论五帝的时候，每每嫌弃（人们）完全相信书中所说。到现在才开始想要叹息，如果没有大禹我们都会成为鱼（被水淹没）。

注释

畎

田间小沟。quǎn

屦

鞋子。jù

劬

劳苦，劳累。qú

雏

幼鸟，这里可理解为幼马。chú

伊昔

从前。yī xī

毎

古同‘每’。měi

禹

大禹，古代传说中的治水英雄。yǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗的前部分描述了因久旱突雨而忙于治理沟渠的场景，如“晨兴不及屦，出门自手锄”，生动地描绘出主人公急切的状态，通过细节描写增强画面感。在情感表达方面，既有对自身年老体衰、力不从心的无奈之感，如“衰疾实使然，不胜一匹雏”，又有对世事需要积极对待，不能偷安的感悟。在意境营造上，“一直复一曲，水流若江湖。蚯蚓为蛟龙，蚁封即丘墟”几句通过对沟渠水流、蚯蚓、蚁封的描写，构建出一种微观与宏观对比的奇妙意境。主题思想上，传达出积极应对生活、不能苟且偷安，同时也感慨自身的身体状况，并且借治水之事感叹大禹的功绩以及对前人之事应理性看待的复杂思想。

速览

《治渠》是宋代诗人刘敞的作品，主题为叙事、感怀、写实、无奈。旱久沟畎废，忽雨浸我庐。 晨兴不及屦，出门自手锄。 一直复一曲，水流若江湖。 蚯蚓为蛟龙，蚁封即丘墟。 生理避燥湿，一…