和贡甫瓜步诗

译文

江边常常刮着令人悲伤的风，江面广阔难以跨越。艰险的路途并非我的故乡，漂泊的游子在黎明出发时感到悲怆。众多的山从楚蜀之地绵延而起，许多河流汇聚于大海。地势险要自然是这样，上天的心意难道是无端设置的吗？（这里）凌驾于三国之间，在五胡末期也地势高亢。（当时的英雄们）不是没有英雄的风姿，但在这里智慧和勇气都穷尽了。（那些遗留的）城池仍然像老虎盘踞着一样（雄伟险峻），胡人的马匹还有饮水的洞窟（指曾经活动的痕迹）。人的谋略虽然有精巧与拙劣之分，但神奇的事物自有它的给予和剥夺。请陈述真人（圣君）的方向，如同黄帝在丹浦讨伐之事。（圣君一出）风云扫除世间的污浊之气，雷雨拯救遭受炎热干旱的百姓。大禹的功绩向东延伸到大海，汉朝的使者向南责备南越。太平就从这里开始，崇高的品德确实可以遗留后世。

注释

江介

江边。介，边际。

畏涂

艰险可怕的道路。涂，同‘途’。

怆

悲伤，读音：chuàng。

溟渤

大海。

凭陵

此处有凌驾、占据之意。

偃蹇

此处形容地势高亢，也可形容人高傲。

诮

责备，读音：qiào。

贻厥

遗留，也指遗留之物。厥，代词，其。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了赋的手法，铺陈叙述，如描写山川地势‘群山起楚蜀，众水会溟渤’，展现出宏大的景象。在情感表达方面，整首诗充满着一种悲怆之情，‘江介多悲风，川广不可越。畏涂非吾土，游子怆明发’通过描写环境的恶劣与身处他乡的不安，奠定了这种悲怆的基调。在意境营造上，诗人构建出一种雄浑又略带沧桑的意境，像描写古代三国、五胡时期的地域形势，使诗歌有厚重的历史感。主题思想上，诗人既感慨历史的沧桑变幻，又似乎在期待圣君出世，能像古代的大禹、汉朝使者一样建立功勋，平定世间，带来太平盛世，将对现实的思考、历史的回顾以及对未来的期望融合在一起。

速览

《和贡甫瓜步诗》是宋代诗人刘敞的作品，主题为悲怆、写景、怀古、述志。江介多悲风，川广不可越。 畏涂非吾土，游子怆明发。 群山起楚蜀，众水会溟渤。 地险自适然，天衷岂端设。 凭陵三国际，偃…