曲阳亭送别

译文

海边是空旷寂寥的地方，送别哪里需要这么频繁呢。多次登上曲阳亭，自然会为远行之人忧愁。晴天驱散寒冷的气色，清亮的光辉使深水澄澈。微风从海面上吹来，满眼看到的都是如鱼鳞般的波光。孤云飘去不知归向何处，野鸟鸣叫像是相互应和。确实美好但不是我的故乡，放眼望去已经厌倦了南边的渡口。

注释

奫沦

水深广的样子，yūn lún

信美

确实美好。出自王粲《登楼赋》‘虽信美而非吾土兮，曾何足以少留’

南津

南边的渡口。津，渡口

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、寂寥又略带忧伤的氛围。诗的开篇点明送别之地的寂寥，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，先叙事，如‘数上曲阳亭，自然愁旅人’，直接陈述登上亭子为旅人发愁；后写景，‘晴日排寒色，清光湛奫沦。微风海上来，满目飞鱼鳞。孤云去无所，野鸟鸣相驯’，通过描写晴日、清光、微风、鱼鳞般的波光、孤云、野鸟等海边景象，寓情于景，借景抒情，将送别时的惆怅融入到这海边的景色之中。在情感表达上，既有对友人离别的愁绪，又透露出一种身在异乡的孤独感，如‘信美非吾土，送目倦南津’，表达出此地虽美却非故乡的感慨。主题思想围绕着送别与思乡展开，在送别友人的场景中，触发了诗人对故乡的思念之情。

速览

《曲阳亭送别》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别诗、思乡情、寓情于景、海边景。海滨寂寥地，送别何须频。 数上曲阳亭，自然愁旅人。 晴日排寒色，清光湛奫沦。 微风海上来，满目飞鱼鳞。 孤云去无所，野…