淮西延平以诗见寄因书陜城即事用酬来唱

译文

淮西的延平寄诗给我，于是我书写陜城之事来酬答他的唱和。陜城郊外古云浓重，这雄伟的胜地包含诸多胜景。群山向左右顾盼，黄河从西北奔腾而来。官府位于地势高处，一日之内万千景色展开。这个时候是八九月间，秋色让池塘和亭台一片清朗。在雨后饮下杯中美酒，笙歌之声从云端飘回。追念往昔欢聚，那种真正的快乐不是昔日所能相比。宾客虽然每天往来，但是礼俗多有猜忌嫌恶。在这里备办酒食，又怎能忘形尽情欢乐。精神相交与内心的赏识，怀念往昔是多么悠远啊。

注释

陜

shǎn，古地名，今陕西一带。

该

包括，包含。

缅

遥远，这里是追念遥远的往昔。

厨传

供应过客食宿、车马的处所。

形骸

人的形体，这里表示尽情欢乐不顾及外在形象等。

赏析

从文学手法上看，首联‘陜郊古云重，雄胜地所该’，开篇点题，直接描绘陜城郊外古云浓重的景象，一个‘重’字生动地写出云的浓厚，‘雄胜’概括此地特征。颔联‘群山左右顾，大河西北来’运用拟人手法，‘左右顾’将群山人格化，形象地写出群山环抱的态势，同时描绘出黄河从西北奔涌而来的壮阔画面，展现出一种雄浑壮阔的意境。颈联‘府署凭中高，一日万景开’通过描写府署地势之高，从而能看到万千景色，视角由远及近。在情感表达方面，诗中既有对陜城美景的喜爱，如描绘八九月秋色下清美的池台等景色；又透露出对往昔欢乐时光的怀念，像‘追欢缅前会，真乐非昔陪’表达出对过去欢聚时刻的追念之情。而‘宾客虽日过，礼俗多嫌猜’则表达出对现实中礼俗猜忌的无奈。整体意境雄浑壮阔又带有淡淡的惆怅。主题思想上，通过描写陜城之事，表达对往昔的怀念、对现实礼俗的态度以及对美景的感受等多重内涵。

速览

《淮西延平以诗见寄因书陜城即事用酬来唱》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、怀昔、雄浑、感事。陜郊古云重，雄胜地所该。 群山左右顾，大河西北来。 府署凭中高，一日万景开。 是时八九月，秋色清池台。 樽酒雨余酌，笙…