送杨十一公缊之延平

译文

清心寡欲所求容易满足，放纵心意常常安闲自在。一旦在淮阳卧病，再次醒来时美好岁月已孤单流逝。处理事务并非事事都管，居官在位怎能只为官职。想着以愚拙之态效力，从而被朝廷宽容对待。老朋友胸怀豪迈，拉着缰绳停留相叙。心中期望谢绝外界夸赞，谈笑之间当作欢乐。长久滞留他乡将要永远如此，月亮残缺不再圆满。与君分别我像拴着的匏瓜一样不能自主，更加忧愁又叹息。

注释

缊

yùn，乱麻，这里应为人名的一部分

给

jǐ，充足

縦

zòng，同‘纵’，放任

淮阳卧

指生病卧床，用汉代汲黯卧治淮阳的典故

芳岁

美好的时光

官官

这里指只为官职而忙碌

拙者

自谦之词，愚拙之人

英迈

形容人优秀卓越，才华出众

抚辔

拉着马缰绳

盘桓

徘徊，逗留

外奖

外界的夸奖

淹泊

滞留，停留

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的忧愁与旷达交织的氛围。从写作手法来看，首联‘寡欲求易给，縦心居常安’直接点明一种清心寡欲、随心自在的生活态度，为后文的情感表达做铺垫。颔联‘一为淮阳卧，及再芳岁单’运用叙事手法，讲述自己卧病淮阳，岁月虚度的状况。颈联‘处事非事事，居官岂官官’通过互文的手法，表达为官处事的态度，不被琐事官职所累，蕴含一种超脱的为官理念。情感表达丰富，既有旷达的一面，如对自身处世态度的坚持，又有离别的忧愁，如‘别君感匏系，更欲愁且叹’直抒胸臆，表达与友人分别时的愁苦。主题思想上，既包含了诗人对自己人生境遇、为官态度的思考，也体现出与友人分别的不舍之情。

速览

《送杨十一公缊之延平》是宋代诗人刘敞的作品，主题为离别愁、旷达情、叙事诗、为官感。寡欲求易给，縦心居常安。 一为淮阳卧，及再芳岁单。 处事非事事，居官岂官官。 念以拙者效，而为朝责寛。 故人怀英迈，抚…