九月三日游乐郊作五言赠同游

译文

昔日在中书省任职时，常常有对园中生活的思念。如今来到的并非我的住所，但仍然吟诵起宣城的诗歌。芬芳的郊野在后期才开始凋零，初秋仍然华美滋润。红色的果实多么繁盛，黄色的花朵又繁茂纷披。俯身能看见深水中鱼儿游动，仰头可看到云间鸟儿嬉戏。事物的本性依从各自的喜好，我的一生也期望如此。摆上酒食得到志同道合的朋友，追寻胜景不知疲倦。应和着歌声凉风乍起，观看舞蹈白日西移。兴之所至便思念起山水，自幼流落而惭愧于官职之事。如果能在城郊做到这样的生活，那么身怀金钱又哪里值得去做呢。

注释

省直

中枢官署的省称。

中园

园中。

摇落

凋残，零落。

华滋

华美滋润。

纂纂

集聚貌，这里形容果实繁盛。zuǎn zuǎn

离离

繁茂貌。

弱丧

谓自幼流落他方。

旌麾

军旗，这里指代官职之事。jīng huī

负郭

靠近城郭。

怀金

怀揣金印，指显贵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗的开篇通过‘昔在’与‘今来’的对比，引出对往昔的回忆和当下的情境描写，叙事自然流畅。在写景方面，如‘芳郊后摇落，秋初尚华滋。丹宝何纂纂，黄花复离离。俯见渊鱼翔，仰观云鸟嬉’几句，细致地描绘出了初秋郊野的景色，有静态的植物描写，如繁盛的果实与繁茂的黄花，也有动态的动物描写，如鱼翔鸟嬉，动静结合，画面感极强。情感表达上，诗人既有对田园生活的向往，如从往昔在西省直时就有中园之思可看出，又有对当下与同游者游乐郊野的愉悦之情的抒发，在自然的景色和游乐的活动中得到心灵的慰藉。在意境营造上，通过对郊野秋景的描写，营造出一种清新自然、闲适惬意的意境。主题思想围绕着对田园生活的向往、对自然的喜爱以及与同游者的游乐之乐展开，反映出诗人对自由、闲适生活的追求。

速览

《九月三日游乐郊作五言赠同游》是宋代诗人刘敞的作品，主题为田园风、叙事诗、借景抒情、闲适感。昔在西省直，常有中园思。 今来非吾室，犹称宣城诗。 芳郊后摇落，秋初尚华滋。 丹宝何纂纂，黄花复离离。 俯见渊鱼翔，仰…