适野

译文

夏至的时候没地方可去，于是驱马走出东城。渐渐远离市井的喧闹，耳目渐渐变得清明。劲风吹拂下山峰显得瘦而高耸，露水寒冷而水面清澈澄净。眼前的景色还来不及言说，就畅快地享受这自在的生活。我叫谢朝隐，与外界事物相融合。难道仅仅是与渔人和樵夫相投合吗，连鸟兽也不会被惊扰。就这样度过岁月，悠闲自在地与我的性情相谐和。

注释

适

往，到。

市井

古代指做买卖的地方，也用来指城镇。

造景

眼前的景色。

朝隐

谢朝隐为人名。

与物冥

与外界事物相融合。冥，相合。

岂伊

难道仅仅是。伊，句中语气词。

卒岁

度过岁月。卒，终了。

优游

悠闲自在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘渐去市井喧，稍增耳目明’，将市井的喧闹和远离市井后的耳目清明进行对比，突出了野外环境的清幽。同时，诗中通过描写景物来营造意境，像‘风劲山瘦高，露寒水澄清’，风劲、山瘦、露寒、水澄清等意象组合在一起，勾勒出一幅清冷、高远的野外画面。在情感表达方面，诗人表达出对野外宁静生活的喜爱与向往，远离市井喧嚣后那种畅然自得的情感。主题思想上，展现了诗人追求与自然相融合，渴望过一种优游自在、与世无争的生活。诗中通过细致的景物描写，如对山、风、水、露等的描写，由景及情，自然地过渡到诗人的心境和对生活的态度。

速览

《适野》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、闲适、悠然、远离喧嚣。夏至无与适，驱马出东城。 渐去市井喧，稍增耳目明。 风劲山瘦高，露寒水澄清。 造景不及言，畅然得此生。 姓名谢朝隐，出…