端居

译文

闲居实在无聊，常常错过美好的游赏。独自试着划着小船出行，鸥鸟也乐意与我相伴。傍晚没有什么地方可去了，兴尽之后就返回。

注释

端居

闲居。

无赖

无聊；无可奈何。

幽赏

清幽的游赏。

扁（piān）舟

小船。

诣（yì）

到，前往。

赏析

从文学手法上看，此诗整体语言平实自然，如叙家常般地将诗人端居时的情形和感受娓娓道来。首句‘端居亦无赖’直接点明闲居时百无聊赖的状态，‘无赖’一词直白地表达出诗人内心的情绪。‘幽赏每多违’则进一步说明美好的游赏之事常常无法实现，为后文的出游埋下伏笔。诗中‘扁舟试独泛，鸥鸟肯相依’描写诗人独自泛舟江上，鸥鸟相伴的情景，画面感极强，运用了以动衬静的手法，扁舟的动与周围环境的静形成对比，而鸥鸟相伴这一细节又增添了几分灵动与生机。从情感表达上，诗人在闲居的无聊与出游的乐趣之间转换，传达出对自在生活的向往以及在孤独中寻找慰藉的复杂情感。在意境营造方面，描绘出一幅日暮泛舟图，小船、鸥鸟、日暮等元素组合，营造出一种清幽、闲适而又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人端居的生活状态、出游的经历以及在这个过程中的所思所感展开，反映出诗人对生活状态的思考与感悟。

速览

《端居》是宋代诗人刘敞的作品，主题为闲居、孤独、清幽、向往。端居亦无赖，幽赏每多违。 扁舟试独泛，鸥鸟肯相依。 日暮无所诣，兴尽复还归。