菊花枕

译文

新鲜的秋菊，花朵灿烂如同金黄的钱币。采摘的时候已经很晚，抛弃它们又心中怜惜。道人告诉我可以用它做枕头，表示这样能够延年益寿。早年不懂得养生之术，恐怕被多种疾病缠身。又因为处理世俗事务，视听感觉很不方便。常常头脑昏沉糊涂，不知道如何解除病痛。只要能让我在睡眠中无知觉，没想到这药就能痊愈病症。如今真的有所际遇，要谨慎保密不要轻易传扬。能够祛除风邪不易衰老，高卧之态可比古代贤人。作诗叙述事情的始末，东西虽薄但告诫不要轻易舍弃。

注释

鲜鲜

新鲜貌，叠词增强描绘效果。

粲粲

鲜明貌，叠词增强描绘效果。

采掇

采摘。掇，duō。

弃遗

抛弃，丢弃。

摄生

养生。

昏愦

头脑昏沉糊涂。愦，kuì。

除蠲

解除，蠲，juān。

愈风

祛除风邪。

难老

不易衰老。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇用‘鲜鲜’‘粲粲’两个叠词，生动地描绘出秋菊鲜活灿烂的形态，给人以鲜明的视觉感受。在叙述上，诗人先描写秋菊的外观，然后讲述采摘时的情形和对菊花的怜惜之情，接着引出菊花枕可延年的功能，再阐述自己的身体状况，如早年不懂摄生、被俗事困扰、身体多病等，行文自然流畅，层层递进。情感表达方面，既有对秋菊的喜爱怜惜，又有对自身健康状况的忧虑，还有对菊花枕养生功效的惊喜。在意境营造上，通过对秋菊、自身状况以及菊花枕神奇功效的描述，构建出一种在病弱中寻求养生之道的氛围。主题思想围绕菊花枕展开，体现了对养生的重视以及对平凡事物价值的重新认识，告诫人们不要轻视看似微薄之物。

速览

《菊花枕》是宋代诗人刘敞的作品，主题为养生、咏物、抒情、叠词。鲜鲜秋菊花，粲粲黄金钱。 采掇时苦晚，弃遗情所怜。 道人教为枕，示可以延年。 早昧摄生术，恐为多病纒。 又从省俗事，视…