洪州黄推官

译文

长江以南是山水汇聚的区域，南昌宛如神仙居住的地方。本来就应该产生贤能杰出的人物，远远与世俗之人相隔。过去你的兄长，实在是万人之中的杰出者。他的文采是多么的灿烂辉煌，名声极为显赫盛大。可惜中途不幸早逝，命运的神理幽远静默。他的品德功业谁能与之相比，家族伦理自然以此为标准。蛟龙盘伏怎会永远潜藏，鸟儿伏身必然会向远方搏击。你如今汇聚了这些美好的品质，未来的高远前程不可估量。

注释

江表

长江以南地区，从中原看，地在长江之外，故称江表。

贤俊

亦作‘贤隽’，指才德出众的人。

邈

远，遥远。miǎo。

伯氏

长兄。

特

杰出的，突出的。

赫奕

盛大貌。

差池

原为参差不齐，这里指意外、差错。chā chí。

夭

夭折，早死。yāo。

冥漠

幽深渺茫。

神理

犹神道。谓冥冥之中具有无上威力，能显示灵异，赐福降灾的神灵之道。

德业

德行与功业。

伦

类，同类。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以江表南昌的地域特色起笔，营造出一种人杰地灵的氛围，为后文人物的出场做铺垫。‘江表山水区，南昌神仙宅。固宜生贤俊，邈与尘土隔。’四句以大的地域环境烘托出此地与众不同之处。诗中运用对比手法，如以君伯氏的‘文采何辉煌，声名盛赫奕’与‘差池中道夭，冥漠神理默’相对比，更显命运的无常与可惜。在情感表达上，既有对君伯氏的敬重与惋惜之情，对他才华横溢却中道夭折表示深切的痛惜；又有对黄推官的期待与看好，认为他具备美好的品质，未来有着不可限量的前程。在意境上，既有山水地域的开阔感，又有对人物命运的幽深感。主题思想上，一方面表达对逝者的缅怀，另一方面表达对生者的激励与期望。

速览

《洪州黄推官》是宋代诗人刘敞的作品，主题为抒情、缅怀、励志、写人。江表山水区，南昌神仙宅。 固宜生贤俊，邈与尘土隔。 昔在君伯氏，实为万夫特。 文采何辉煌，声名盛赫奕。 差池中道夭，冥…