闻官输竹箭毛翎

译文

听说官府征收竹箭与羽毛。边疆的士兵还不能说装备精良，却竞相夸赞弓弩的强劲。这些人长久地受着朝廷的恩宠，出力本是应当的。到山上砍伐竹子，进入树林等候鸟雀飞翔（以便猎取羽毛）。难道没有网开一面的仁心吗？只是从大义上讲必须为君王效力。怎样才能让（这些出产竹箭、鸟羽的地方）像会稽岭一样，人们聚居在像共工氏那样的贤君旁边呢？怎样才能让（这些地方）像解羽泽一样，处在讲究礼义的地方呢？修剪羽毛装配到箭上，一支支都坚硬又优良。早晨出发能摧毁西戎，傍晚出发能击毙东羌。不劳烦天下的百姓，万里江山就能坐享安宁康泰。

注释

檀栾

代指竹子，出自枚乘《梁王菟园赋》‘修竹檀栾夹池水。’

解网

本指解开罗网，比喻宽宥、仁德，典出《史记·殷本纪》‘汤出，见野张网四面，祝曰：“自天下四方皆入吾网。”汤曰：“嘻，尽之矣！”乃去其三面。’

勤王

尽力于王事，多指君主的统治受到威胁而动摇时，臣子起兵救援王朝。

共工

古代传说中的部落首领，此处应是指代贤明的领导者之类的形象。

解羽

羽毛脱落，这里应是指有很多鸟类的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与议论相结合的方式。开篇叙述边兵自矜弓弩强以及人们为官府采集竹箭毛翎之事，随后展开议论，如‘岂无解网心，大义须勤王’表达了在大义之下的一种矛盾心理。在情感表达方面，诗中既有对边兵应报效国家的肯定，也隐隐透露出对战争的复杂情感，既有大义当先的责任感，又有对战争杀戮的不忍，如‘朝发摧西戎，夕发毙东羌’这种对战争胜利的描述中夹杂着无奈。在意境营造上，通过描绘上山伐竹、入林候鸟等场景，展现出一种忙碌又带有使命感的氛围。主题思想上，探讨了个人对国家的责任、大义与仁心之间的平衡等多方面的关系。

速览

《闻官输竹箭毛翎》是宋代诗人刘敞的作品，主题为叙事、议论、报国、矛盾。边兵未云备，竞矜弓弩强。 斯人久衔恩，献力固所当。 上山伐檀栾，入林候飞翔。 岂无解网心，大义须勤王。 安得会稽岭，集…