晓晴

译文

早晨的阳光从屋角照射出来，鸟雀的叫声十分喧闹。天气寒冷我没能起床，粗麻制成的袍子还有余温。有才智的人被困在朝廷集市（喻指尘世的喧嚣纷争之处），勇猛的战士在中原大地上疲惫不堪。自古以来就以高枕而卧为贵（指隐居不仕），哪里会嫌长期闭门不出呢。

注释

缊袍

以乱麻为絮的袍子，古时为贫者所服。缊，yùn。

困朝市

在朝廷和集市（尘世）中受困，指被世间事务困扰。朝，cháo。

敝

疲惫，困乏。bì。

高卧

安卧，指隐居不仕。

赏析

这首诗在意境上，通过描写清晨的阳光、喧闹的鸟雀、寒冷天气中的缊袍这些平常却又充满生活气息的景象，营造出一种静谧又带着一丝慵懒的氛围，而后半部分话锋一转，提及智士、勇士在尘世中的困窘，使意境变得深沉。在写作手法上，前两句先写景，从视觉和听觉入手，描绘出清晨的景象，后两句抒情，以景起兴，过渡自然。情感表达上，诗人对智士和勇士的境遇表达出一种同情与感慨，同时也透露出自己对隐居生活的向往。主题思想围绕着对尘世纷争的厌倦，对隐居生活价值的肯定，反映出一种淡泊名利、追求宁静生活的出世思想。

速览

《晓晴》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、抒情、出世、淡泊。朝光出屋角，鸟雀声正喧。 天寒未能起，缊袍有余温。 智士困朝市，勇士敝中原。 自古贵高卧，岂嫌长闭门。