风雨寄贡甫

译文

连绵的雨下个不停，深秋时节还听到惊雷的声音。远行的人正在远方的路途上，他那憔悴的样子让我心中有所感怀。地面的积水纵横交错，高高的山冈草木茂盛、山势高耸。（我）向左右看都看不到什么，出入之处都是野草。每走百步就会犹豫不前，每走十步就要徘徊一下。村落里没有了人烟，炉灶被水淹没甚至里面有青蛙出现。日月好像悬在偏僻的角落，云雾怎么能散开呢。天虽然遥远但是人事近在眼前，劳碌的一生让人心生悲哀。偏偏不如野鸭和天鹅，振翅高高飞翔。（我们）只能互相遥望空自长叹，抚摸着衣襟哭泣如同崩塌一般。

注释

已

停止。

季秋

秋季的最后一个月，农历九月。

行子

出行的人。

流潦

地面流动的积水。潦（lǎo）。

崔嵬

高大雄伟的样子。

覩

同‘睹’，看见。（dǔ）

踯躅

徘徊不前的样子。（zhí zhú）

村墟

村庄。

沈灶

被水淹没的炉灶。沈（chén）。

凫鹄

野鸭和天鹅。凫（fú），鹄（hú）。

抚襟

抚摸衣襟。

颓

崩塌，这里形容哭泣时身体瘫软的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、孤寂、萧索的氛围。从积雨、惊雷到流潦纵横、村墟断人烟等景象描写，将一幅秋雨时节的衰败画面展现在读者眼前，仿佛能让读者感受到那种身处其中的无助与迷茫。在写作手法上，运用了大量的环境描写来烘托情感。如“流潦纷纵横，高冈蔚崔嵬。左右无所覩，出入蒿与莱”，通过描写周围杂乱的积水、高耸的山冈、荒芜的蒿草，衬托出诗人内心的孤寂与茫然。情感表达上，诗中充满了对行子的牵挂和担忧，以及对自身劳生的悲哀之情。诗人由眼前的景象联想到行子的处境，又因自身的境遇而哀伤，主题思想围绕着对人生的感喟、对远方之人的思念以及对自身处境的无奈展开，反映出诗人在这种恶劣环境和人生境遇下的复杂心绪。

速览

《风雨寄贡甫》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写秋景、思乡念人、孤寂感、借景抒情。积雨不自已，季秋闻惊雷。 行子方远道，憔悴感我怀。 流潦纷纵横，高冈蔚崔嵬。 左右无所覩，出入蒿与莱。 百步一踯躅，十…