寄王深甫
城东与城西，相去咫尺耳。
不得同朝夕，譬如隔山水。
况兹历三秋，正复累百里。
念我谁与游，怅然岂能已。
古人称莫逆，未必居密迩。
自嫌感豫深，更失笑谈理。
寡陋使心忧，空虚见人喜。
观过而知仁，且当谢君子。
不得同朝夕，譬如隔山水。
况兹历三秋，正复累百里。
念我谁与游，怅然岂能已。
古人称莫逆，未必居密迩。
自嫌感豫深，更失笑谈理。
寡陋使心忧，空虚见人喜。
观过而知仁，且当谢君子。
译文
城东和城西，距离近在咫尺罢了。却不能早晚相伴，就好像被山水阻隔。何况到如今已经过了三年，相隔又超过百里。想念我能与谁交游呢，心中怅然怎能停止。古人称彼此心意相通的朋友为莫逆之交，但未必居住得近。我自己嫌弃太过容易感动，更可笑的是谈论义理。见识浅陋使我心忧，内心空虚见到人就高兴。看到别人的过错就知道他的仁德之处，暂且应当向君子谢罪。
注释
- 咫尺
- 周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离近。
- 莫逆
- 指两人意气相投，交往密切友好。出自《庄子·大宗师》：‘四人相视而笑，莫逆于心，遂相与为友。’
- 密迩
- 很接近。迩，ěr。
- 感豫
- 容易感动。
- 笑谈
- 这里是指谈论义理时的状态。
- 寡陋
- 见识浅陋。
- 观过
- 观察一个人的过错。出自《论语·里仁》‘观过，斯知仁矣。’
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘城东与城西，相去咫尺耳。不得同朝夕，譬如隔山水’，将实际距离的近与不能相伴的远进行对比，突出诗人对友人的思念。在情感表达方面，全诗充满了对友人深深的思念之情，‘念我谁与游，怅然岂能已’直接表达出诗人的怅惘。在意境营造上，有一种孤独寂寥之感，距离虽近却无法相见，给人一种无奈的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、自身的感慨以及对友情的思考展开。诗人通过描述与友人分离的现状，联想到古人的莫逆之交，进而对自己的性格和为人进行反思，表达出对友人的愧疚等复杂情感。
速览
《寄王深甫》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思念友人、怅惘、对比、抒情。城东与城西，相去咫尺耳。 不得同朝夕，譬如隔山水。 况兹历三秋，正复累百里。 念我谁与游，怅然岂能已。 古人称莫逆，未…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品