寄永叔
俱持强汉节，共下承明殿。
相从不相及，相望不相见。
平生慕俦侣，宿昔异乡县。
展转多远怀，恍惚犹对面。
桑干北风度，冰雪卷飞练。
古来战伐地，惨澹气不变。
赠君貂襜褕，努力犯霜霰。
一尺握中策，无由奉深眷。
相从不相及，相望不相见。
平生慕俦侣，宿昔异乡县。
展转多远怀，恍惚犹对面。
桑干北风度，冰雪卷飞练。
古来战伐地，惨澹气不变。
赠君貂襜褕，努力犯霜霰。
一尺握中策，无由奉深眷。
译文
我们都秉持着强大汉朝使者般的气节，一起走下承明殿。想要相随却不能相伴同行，相互盼望却不能相见。平素里就倾慕志同道合的友人，过去一直在异地他乡。辗转难眠心中怀着诸多遥远的思念，恍惚之间就好像彼此面对面。桑干河的北风吹过，冰雪如同飞动的白练。这里自古以来就是征战之地，凄惨黯淡的气氛依然未变。赠送你貂皮短衣，希望你努力抵御寒霜雪霰。手中握着一尺长的马鞭，却没有办法送上深深的眷恋。
注释
- 俦侣
- 伴侣，这里指志同道合的友人。
- 宿昔
- 从前，往日。
- 襜褕
- chān yú，古代一种短的便衣。
- 霜霰
- 霜和霰，这里泛指寒霜冰雪。霰，xiàn。
- 策
- 马鞭。
赏析
从文学手法上看，首联‘俱持强汉节，共下承明殿’用典，以强汉使节自比，暗示出自身和友人不凡的身份与使命，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘相从不相及，相望不相见’运用对仗手法，简洁而有力地表达出与友人之间既亲近又分离的无奈状态。在情感表达方面，诗中充满了对友人的思念和牵挂，如‘展转多远怀，恍惚犹对面’生动地写出诗人对友人深深的思念之情，以至于辗转难眠，在恍惚中感觉友人就在对面。在意境营造上，‘桑干北风度，冰雪卷飞练。古来战伐地，惨澹气不变’几句，描绘出桑干河一带寒冷、萧瑟、充满战争遗留的凄惨氛围的意境。主题思想上，这首诗表达了诗人对友人的思念、牵挂，以及对友人在远方艰难处境的担忧与关切。
速览
《寄永叔》是宋代诗人刘敞的作品，主题为怀友人、用典、思念、写景。俱持强汉节，共下承明殿。 相从不相及，相望不相见。 平生慕俦侣，宿昔异乡县。 展转多远怀，恍惚犹对面。 桑干北风度，冰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品