寄贡甫
贫别书信阔，接壤如天涯。
沉忧心膓窄，少日如岁时。
食荼苦在味，集蓼辛在外。
百感従中生，通夕不遑寐。
世路岂飘风，游子常转蓬。
镜中见二毛，何啻非老翁。
晚慕马少游，结庐守乡井。
简略或易足，长当并形影。
沉忧心膓窄，少日如岁时。
食荼苦在味，集蓼辛在外。
百感従中生，通夕不遑寐。
世路岂飘风，游子常转蓬。
镜中见二毛，何啻非老翁。
晚慕马少游，结庐守乡井。
简略或易足，长当并形影。
译文
因贫困而分别后书信稀少，虽两地接壤却如同远在天涯。深沉的忧愁使内心狭隘，年少的日子却度日如年。吃荼菜苦在其味，像生长在蓼草中辛苦在外。百种感慨从中而生，整夜都不能安睡。人世间的道路哪里像旋风，游子却常像飞转的蓬草。镜子中看到头发花白，这哪还不算老翁呢。晚年羡慕马少游，建造房舍守护家乡。简约平淡或许就容易满足，长久应当形影相伴。
注释
- 阔
- 稀少。
- 膓
- 肠，[cháng]。
- 荼
- 荼菜，一种苦菜。
- 蓼
- 蓼草，生长在水边或水中的一种草，常象征辛苦。
- 遑
- 闲暇，[huáng]。
- 二毛
- 头发花白。
- 啻
- 但，只，[chì]。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、忧愁、漂泊的氛围。诗人通过描述自己与友人分别后的境况，如‘贫别书信阔，接壤如天涯’，运用对比手法，将接壤的近与感觉如天涯的远相对比，突出分别后的疏离感。在情感表达方面，诗中充满了忧愁、感怀和对安定生活的向往。‘沉忧心膓窄，少日如岁时’以夸张手法表现忧愁之深切，日子难熬。从主题思想来看，反映了游子漂泊的辛酸、时光易逝的感慨以及对简单安定生活的渴望。在文学手法上，善用比喻，如‘游子常转蓬’把游子比作飘转的蓬草，生动形象地写出了游子的漂泊不定。
速览
《寄贡甫》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡、忧愁、漂泊、感怀。贫别书信阔，接壤如天涯。 沉忧心膓窄，少日如岁时。 食荼苦在味，集蓼辛在外。 百感従中生，通夕不遑寐。 世路岂飘风，游…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品