赠山僧
贫病不出门，趣与时俗乖。
高卧谢宾客，秋叶忽满阶。
今旦为谁埽，释子远见怀。
问我平安否，旷然外形骸。
貌疏意如真，语淡情反谐。
旅人非一感，及尔能安排。
闻道常愧晚，智也岂有涯。
他日更解榻，虚谈慰心斋。
高卧谢宾客，秋叶忽满阶。
今旦为谁埽，释子远见怀。
问我平安否，旷然外形骸。
貌疏意如真，语淡情反谐。
旅人非一感，及尔能安排。
闻道常愧晚，智也岂有涯。
他日更解榻，虚谈慰心斋。
译文
因为贫困和疾病而不出家门，志趣与世俗相违背。高卧家中谢客不见，不知不觉秋叶落满台阶。今天早晨是谁打扫的呢？原来是僧人远远地就关怀着我。问我是否平安，他胸怀旷达不拘于形骸。相貌清疏但情意真挚，话语平淡但情感反而和谐。羁旅之人的感慨不止一种，到你这儿都能得到排遣。听闻佛道常常惭愧自己知道得太晚，智慧哪里有边际呢。他日再来为我解榻留宿，闲谈慰藉我的内心。
注释
- 趣
- 志趣，意向。
- 乖
- 违背。
- 埽
- 扫，同‘扫’，拼音：sǎo。
- 释子
- 僧人，和尚。
- 形骸
- 人的形体。
- 心斋
- 指一种排除思虑和欲望的精神境界。
赏析
从文学手法上看，这首诗多为白描手法，如‘贫病不出门，趣与时俗乖。高卧谢宾客，秋叶忽满阶’，简单几笔勾勒出自己贫病交加、与世俗不合而幽居的状态。在情感表达方面，诗人通过描写山僧对自己的关怀，表达出对山僧的感激之情，同时也透露出自己在贫病孤独中的一丝慰藉。诗中的‘旷然外形骸’等句也表现出诗人对山僧旷达境界的一种向往。在意境营造上，通过‘秋叶忽满阶’这样的景象，营造出一种幽寂、清冷的氛围。主题思想围绕着诗人与山僧的交往，体现出对山僧的敬重、感激，对佛道智慧的向往，以及在困苦境遇中的精神寄托。
速览
《赠山僧》是宋代诗人刘敞的作品，主题为赠友诗、幽寂、感激、白描。贫病不出门，趣与时俗乖。 高卧谢宾客，秋叶忽满阶。 今旦为谁埽，释子远见怀。 问我平安否，旷然外形骸。 貌疏意如真，语…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品