永叔西斋送冲卿知陜府

译文

我谋求一个州的长官职位，却竟然没有途径。看着彼此佩带着铜虎符（指为官赴任），好像要凌驾于青霞之上。分陕而治原本就是共同辅佐之事，在棠树下休息成就兄弟情谊。悠闲自在地游览山河胜景，怎会厌恶多风沙（陜地多风沙）呢。

注释

州牧

州的长官。古代以九州之长为‘牧’，‘牧’是管理人民之意。

津涯

边际、尽头，这里指途径。jīn yá

铜虎

铜虎符，古代官员的一种凭证。

分陜

相传周初周公旦、召公奭分陕而治，这里借指治理地方之事。shǎn

憩棠

出自《诗经·召南·甘棠》，传说周武王时，召伯巡行南国，曾憩于甘棠树下，后人思其德，因作《甘棠》诗。这里表示德政。qì táng

棣华

《诗经·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后以‘棣华’喻兄弟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事，表达出自己求官无果的状况，直白而简洁地交代背景。颔联通过‘佩铜虎’等形象描写，描绘出友人赴任时的状态，‘凌青霞’这种夸张的表述增加了一种超拔的感觉。颈联中‘憩棠’有典故，运用典故增加了诗歌的文化底蕴，以‘棣华’表达兄弟般的情谊，暗示二人之间的亲密关系。尾联通过设问，以一种猜测友人心理的方式来写陜地的特点，富有情趣。在情感表达方面，既有自己求官不得的失落，也有对友人赴任的羡慕和祝福。在意境营造上，既有求官无门的黯淡，又有友人赴任的那种意气风发的景象。主题思想围绕着求官、友人赴任以及对友人赴任地的看法和情感等展开。

速览

《永叔西斋送冲卿知陜府》是宋代诗人刘敞的作品，主题为叙事、抒情、求官、送别。我求一州牧，竟至无津涯。 相看佩铜虎，似欲凌青霞。 分陜本相事，憩棠成棣华。 优游山河胜，肯厌多风沙。