种萱

译文

种植萱草而不种植兰花，自认为忧愁容易被忘却。萱草的绿叶多么茂盛，可心中的春愁却更加迷茫。古人有不实的话语，事物的名称和实际未必相符。就像南箕星和北斗星，徒然闪烁组成星象。

注释

萱

萱草，一种草本植物，传说可以使人忘忧，xuān

萋萋

形容草木茂盛的样子，出自《诗经·小雅·采薇》中的‘杨柳依依，雨雪霏霏；行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’等多处，这里用来描绘萱草叶子的茂盛。

虚语

不实的话语。

南箕

星宿名，箕宿，形状像簸箕，jī。古人认为箕星主口舌，象征簸扬，却不能像真正的簸箕那样盛物，常用以比喻有名无实。

北斗

星宿名，由七颗星组成，形状像古代舀酒的斗形，常用于指示方向，这里用来与南箕星一同表示名不副实的事物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借物抒情的方式，以种萱草却难以忘忧的现象展开。先描述种萱草的行为以及萱草绿叶萋萋的景象，看似充满生机，然而‘春愁更茫茫’一句却陡然一转，突出了忧愁难以消除，形成鲜明的反差，更深刻地表达出愁绪的浓重。诗中提到古人话语虚浮，借‘南箕与北斗’的典故进一步强化这种观点，南箕星和北斗星徒有箕、斗之名，却不能像真的箕、斗那样发挥作用，类比古人说萱草能忘忧的说法不可靠，表达出对世间虚名与实际不符现象的一种批判。在情感表达上，诗中弥漫着一种忧愁与对现实不满的情绪。在意境营造上，萱草的萋萋绿叶与茫茫春愁形成鲜明对比，给人一种忧愁难以排遣的氛围。主题思想上，不仅仅是表达个人的愁绪，更是对世间名不副实现象的深刻反思。

速览

《种萱》是宋代诗人刘敞的作品，主题为借物抒情、忧愁、批判、名实不符。种萱不种兰，自谓忧易忘。 绿叶何萋萋，春愁更茫茫。 古人有虚语，名实未必当。 南箕与北斗，灿烂空成章。