吴中大水有负郭田在常州云已漂溃作一首示公仪

译文

众多河流奔流向东南，三条江水浇灌吴地。层层阴云像是银河漏了底，汹涌的水浪翻滚如同聚积的土块。百姓已经被大水淹没，我的庄稼也被冲垮遭受灾祸。鱼鳖有多余的食粮，而郊外田野里却没有剩余的谷穗。勉强糊口我暗自宽解自己，孤苦无依的人们又能依靠什么呢？自然规律有盛有衰，我怎能归咎于年岁呢。拯救饥荒苦于办法笨拙，像大禹和后稷那样的贤才不可期待。走吧，扬起长风鼓起船帆，因此飘向海外吧。

注释

负郭田

靠近城郭的肥沃田地。《史记·苏秦列传》：‘苏秦喟然叹曰：‘此一人之身，富贵则亲戚畏惧之，贫贱则轻易之，况众人乎！且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’’

昏垫

迷惘沉溺。指困于水灾。拼音：hūn diàn

靡

无，没有。

矜寡

同‘鳏寡’，泛指孤苦无依的人。

盈虚

指月亮的圆缺。后引申为盛衰、成败等。

禹稷

大禹和后稷，传说中古代的贤臣，分别善于治水和教民耕种。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、破败的氛围。开篇描绘了吴地遭受大水的宏观景象，‘百谷驰东南，三江浇吴会。积阴漏云汉，涌水翻积块。’通过对众多河流奔涌、积水成灾的描写，展现出大水的来势汹汹。写作手法上，诗中运用了对比的手法，如‘鱼鼈有余粮，郊原靡遗穗。’将鱼鳖在洪水中尚有余粮和郊原庄稼颗粒无收形成鲜明对比，突出灾情的严重。情感表达方面，诗人表达出对受灾百姓的深切同情，如‘斯民既昏垫，我稼堕颠沛。’也透露出面对天灾的无奈之感，像‘救饥苦谋拙，禹稷不可待。’在主题思想上，反映了天灾之下百姓的困苦生活以及诗人无力拯救的悲哀。

速览

《吴中大水有负郭田在常州云已漂溃作一首示公仪》是宋代诗人刘敞的作品，主题为忧民、天灾、无奈、写实。百谷驰东南，三江浇吴会。 积阴漏云汉，涌水翻积块。 斯民既昏垫，我稼堕颠沛。 鱼鼈有余粮，郊原靡遗穗。 糊口窃自恕，矜…