同献臣七月七日夜咏牛女

译文

明亮辉煌的天河回旋着文采，美好的织女在与牛郎欢会。薄云如轻衣般垂落，明星像华美的耳饰点缀。以洁净之身侍奉君子，幸运的是能常常得到眷顾。风浪已经很多艰难之处，岁月就像飞逝的箭一样急促。相会的机会稀少而离别实在可疑，乌黑的头发怎能不变白呢？希望构建起彩虹般的桥梁，与您常常相见。

注释

荧煌

明亮辉煌。

昭回

指星辰光耀回转。

婉娈

美好貌。

灵匹

神仙匹偶，此处指牛郎织女。

燕

通‘宴’，欢会。

絪衣

指轻柔的衣服。絪，yīn。

华瑱

华美的耳饰。瑱，tiàn。

歳时

岁月，‘歳’同‘岁’。

会赊

相会的机会稀少。赊，shē。

鬒

黑发。鬒，zhěn。

虹蜺梁

彩虹般的桥梁。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过对星空环境的描写，如‘荧煌昭回章，婉娈灵匹燕’，以绚丽的笔触描绘出牛女相会时的星空场景，营造出一种奇幻而浪漫的意境。其中运用了比喻的手法，像‘薄雾垂絪衣，明星缀华瑱’，将薄雾比作轻衣，明星比作耳饰，形象生动。在情感表达方面，诗人借牛郎织女的故事，抒发了一种对美好爱情的向往以及对时光易逝、相会艰难的感叹。诗中的‘洁身奉君子，所幸常顾眷’表达出女子对爱情的忠贞和对爱人眷顾的感激。而‘会赊别堪疑，那能鬒不变’又体现出因离别相聚难而产生的忧虑。主题思想围绕着爱情展开，既有对牛女爱情的描述，也有借此表达人间爱情的复杂情感。整首诗风格温婉，充满了浪漫的气息。

速览

《同献臣七月七日夜咏牛女》是宋代诗人刘敞的作品，主题为爱情诗、浪漫、借景抒情、感时。荧煌昭回章，婉娈灵匹燕。 薄雾垂絪衣，明星缀华瑱。 洁身奉君子，所幸常顾眷。 风浪既多艰，歳时剧飞箭。 会赊别堪疑，那…