观水

译文

楚地的山峦长时间积聚着阴雨，众多山谷发出盛大的怒吼声。虎豹失去了它们的同类，蛟龙失去了安身之所。水势汹涌冲向青色的山崖排列开来，力量足以灌注巨石。转眼间大水似乎要漂浮到青天之上，迷茫的水汽浸湿了高大的树木。这座城依傍着平原，自古以来就像悬在空中的瓠瓜（地势危险）。被水淹没怎么敢推辞，但漂流实在是让人害怕。大禹治水的功绩不可企及，河伯想要怪罪谁呢？宁可让青蛙和乌龟欢快（水洼中），姑且成为百姓的祸害。修筑堤防力量不够，疏导排泄洪水的志向仍然向往。怎样才能鞭打大龟，从此奔驰万里（治水成功）呢？

注释

阴霖

久雨，读音：yīn lín

曹

同类，等辈，读音：cáo

悬瓠

这里形容城地势危险如同悬在空中的瓠瓜，读音：xuán hù

垫溢

被水淹没，读音：diàn yì

蠧

祸害，读音：dù

冯蠵

大龟，读音：píng xī

骛

奔驰，奔跑，读音：wù

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅水患肆虐的宏大而又令人惊恐的画面。诗人通过对山水景象的描写，如‘楚山积阴霖，百谷盛号怒’，以阴霖积聚、山谷怒吼来渲染一种压抑、危险的氛围，为下文写水患的严重做铺垫。在写作手法上，运用了大量的夸张与拟人手法，‘势排苍崖列，力与巨石注。顷刻浮青天，微茫浸高树’把水势的汹涌夸张地表现出来，仿佛水有了排山倒海之力，水像人一样能够用力灌注巨石，且‘浮青天’‘浸高树’也体现了这种夸张的描写，‘百谷盛号怒’则是将山谷拟人化，写出了水患下山谷的状态如同发怒一般。情感表达上，诗人既表达了对水患的恐惧之情，如‘垫溢安敢辞，漂浮实所惧’，又有着对治水的渴望与向往，像‘筑防力不足，疏泻志犹慕’。主题思想围绕着水患展开，描述了水患的可怕以及表达出对治水的思考与希求。

速览

《观水》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、忧水患、夸张、拟人。楚山积阴霖，百谷盛号怒。 虎豹亡其曹，蛟龙失所据。 势排苍崖列，力与巨石注。 顷刻浮青天，微茫浸高树。 兹城依平原，自…