喜雨
海上雨初至，中庭树交翻。
幽人整冠帯，喜见雷电存。
积润泻河汉，余滋被邱原。
鱼龙倘可活，鼃黾谁嫌喧。
稍稍秋欲变，微凉入前轩。
古人致亹亹，吾亦开吾樽。
御叔小丈夫，颇知笑臧孙。
贤愚定谁是，兴尽忽忘言。
幽人整冠帯，喜见雷电存。
积润泻河汉，余滋被邱原。
鱼龙倘可活，鼃黾谁嫌喧。
稍稍秋欲变，微凉入前轩。
古人致亹亹，吾亦开吾樽。
御叔小丈夫，颇知笑臧孙。
贤愚定谁是，兴尽忽忘言。
译文
海上的雨刚刚到来，庭院中的树木枝叶交杂翻动。幽居之人整理好帽子和衣带，欣喜地看到雷电出现。雨水积聚润泽仿佛是银河倾泻，剩余的雨水滋润着山丘原野。如果鱼和龙能够存活，青蛙之类的谁会嫌它喧闹呢。渐渐到了秋天快要转变的时候，微微的凉意进入到前面的轩廊。古人勤勉不倦，我也打开我的酒樽。御叔是个见识短浅的人，却也知道嘲笑臧孙。贤能与愚蠢到底谁才正确呢，兴致尽了忽然就忘了话语。
注释
- 帯
- 同‘带’，衣带，此处为名词。
- 鼃黾
- wā měng，青蛙。
- 亹亹
- wěi wěi，勤勉不倦的样子。
- 御叔
- 春秋时鲁国大夫。
- 臧孙
- 春秋时鲁国的卿大夫。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘海上雨初至，中庭树交翻’，描绘出雨来之时庭院树木的动态，视觉描写很直观，以动衬静，为下文的情感表达做铺垫。颔联‘幽人整冠帯，喜见雷电存’，描写幽人整理衣冠的细节，表现出对雨的期待之情得到满足，用人物的动作来反映内心的喜悦。颈联‘积润泻河汉，余滋被邱原’运用夸张的手法，将雨水比作银河倾泻，写出雨势之大，滋润范围之广。尾联‘贤愚定谁是，兴尽忽忘言’，化用典故，表达出一种对贤愚评判的旷达态度，情感也从前面的喜雨转到对人事的思考。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种雨落大地、万物滋润的清新意境，后半部分则转向一种略带思考性的宁静氛围。主题思想上，表面是写喜雨，实则在雨景中穿插对人事的感悟，体现出一种对自然与人事的双重观照。情感表达上，先表达出对雨的喜爱，而后又有对人生中贤愚问题的淡然态度。
速览
《喜雨》是宋代诗人刘敞的作品，主题为喜雨、写景、抒情、哲理。海上雨初至，中庭树交翻。 幽人整冠帯，喜见雷电存。 积润泻河汉，余滋被邱原。 鱼龙倘可活，鼃黾谁嫌喧。 稍稍秋欲变，微…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品