送张氏家姊至丹阳早别

译文

空旷的原野上凉气早早来临，八月的风已经有了寒意。远处的云聚集成层层阴云，白色的云像被子一样覆盖着芬芳的兰花。我彷徨地在高地和低地间踱步，惊恐担忧而使内心伤痛。无可奈何要面临远别，泪水流下如同汹涌的波澜。

注释

隰

低湿的地方。xí

怵惕

恐惧，害怕。chù tì

赏析

从文学手法来看，首联‘旷野凉气早，八月风已寒’直接点明了时间和环境氛围，通过描写旷野的凉气和八月的寒风，奠定了一种清冷、哀伤的基调，属于白描手法，简洁而生动地勾勒出送别时的环境。颔联‘遥云结层阴，白云被芳兰’中，前半句描绘了远处云彩层层堆积的景象，渲染出一种压抑的氛围，后半句将白云与芳兰联系起来，形成一种鲜明的视觉对比，白云的洁白纯净与芳兰的美好象征着美好的事物，然而即将面临离别，更添伤感。颈联‘徬徨步高隰，怵惕伤肺肝’，‘彷徨’‘怵惕’这两个词生动地写出了诗人送别时内心的不安与惊恐，通过人物的动作和心理描写，进一步强化了离别的哀伤之情。尾联‘奈何远别离，涕下若波澜’直抒胸臆，直白地表达出面对远别时的无奈和悲伤，以‘涕下若波澜’这种夸张的手法形容泪水之多，从而突出离别的悲痛。在情感表达上，整首诗围绕着送别展开，将对家姊的不舍、离别的哀伤以及对未来的担忧等复杂情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗人通过旷野、凉风、阴云等景象营造出一种清冷、压抑、哀伤的意境。主题思想主要是表达送别亲人时的痛苦与不舍。

速览

《送张氏家姊至丹阳早别》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别诗、哀伤、借景抒情、白描。旷野凉气早，八月风已寒。 遥云结层阴，白云被芳兰。 徬徨步高隰，怵惕伤肺肝。 奈何远别离，涕下若波澜。