听府妓歌忆春卿资政给事

译文

南方的酒就像渑水一样（酒劲很大），喝醉本来是很容易的事。蔡姬舒缓地唱歌，清亮的歌声震动云间。可惜啊知音太少，像她这样的人本来就很难遇到。以前在东山游玩，（感觉）一天就像过了三年。人远去了就成了旧迹，兴致尽了就失去了高超的意趣。稀少的尘世之外的欢乐，只有嵇康、阮籍这类人（才能体会）。寒冷的云靠近寒冷的天空，掩蔽压抑着豪迈的气概。拿起酒杯心中愁思烦乱，打着节拍还拍打着大腿。

注释

渑

shéng，古水名，在今中国山东省临淄市一带。

曩

nǎng，以往，从前。

遐

xiá，远。

超诣

高超的意趣。

方外

尘世之外。

掩郁

掩蔽压抑。

迈往

超脱凡俗的气概。

拊髀

fǔ bì，以手拍股，表示激动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、抒情相结合的手法。开篇描述南方酒烈易醉，蔡姬歌声清动云际的场景，画面感十足，叙事中展开。情感表达丰富且深沉，既有对知音稀少的叹惋，又有对往昔欢乐时光消逝的惆怅，还有因现状而产生的愁思。在意境营造方面，‘冻云临寒空’一句，勾勒出寒冷、压抑的氛围，烘托出诗人内心的愁闷与寂寥。主题思想上，围绕回忆、知音难觅、时光易逝以及自身的孤独寂寥展开。诗中通过往昔东山游的快乐与如今的寂寥对比，更加深了这种情感的表达，像‘人遐成陈迹，兴尽失超诣’这种语句，深刻地表达出对往昔不可追的伤感。

速览

《听府妓歌忆春卿资政给事》是宋代诗人刘敞的作品，主题为怀人、叹知音、忆往昔、感时逝。南方酒如渑，醉倒本容易。 蔡姬缓声歌，清响动云际。 惜哉知音稀，此辈自难值。 曩者东山游，一日已三歳。 人遐成陈迹，兴…