雪

译文

楚地常常为雪而忧愁，深冬下雪也不算晚。欣喜地看着北风刮过，料想它来自万里之遥。（雪）如崩塌腾飞的巨龙使沙尘飞扬，像浩瀚的北海之水翻卷。其气势能排除炎热荒远之地的瘴气，力量足以拯救南方的干旱。悲伤的大雁不知飞向何处，蛰伏的龙始终安卧（不动）。（雪）这一神奇之物也有憔悴的时候，你们（大雁和蛰龙）又何必如此情意缠绵呢。岁月很快就要变换，自然的规律必然有反复。我慷慨激昂却无话可说，多次牵拉自己的短衣（以抵御寒冷）。

注释

闵

忧愁，同‘悯’，读音为mǐn

龙沙

指塞外沙漠之地。

北溟

北海，出自《庄子·逍遥游》中的‘北冥有鱼’。

炎荒

南方炎热荒远之地。

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病原，读音为zhàng

鴈

同‘雁’，读音为yàn

蛰龙

蛰伏的龙，蛰，动物冬眠，藏起来不吃不动，读音为zhé

缱绻

形容情意缠绵，难舍难分，读音为qiǎn quǎn

歳

同‘岁’，读音为suì

倐

同‘倏’，迅速的意思，读音为shū

赏析

这首诗意境壮阔又带有淡淡的哀愁。从写作手法来看，首联直入主题，点明楚地与雪的关系，领起全诗。颔联运用联想，由眼前的朔风联想到它来自万里之外，增添了一种悠远的感觉。颈联采用夸张和比喻的手法，将雪比作崩腾的龙、浩荡的北溟之水，生动形象地写出雪的磅礴气势，并且从雪的积极作用方面进行描述，使雪的形象更为高大。尾联则从雪的最终变化联想到岁月和天运，表达出一种对自然规律的敬畏与无奈。情感表达丰富多样，既有对雪的力量与神奇的赞叹，又有对时光易逝、命运无常的悲叹，还有面对这一切的一种难以言说的惆怅。主题思想上，诗人通过对雪的描写与感慨，反映出对自然、生命、时光等多方面的思考。

速览

《雪》是宋代诗人刘敞的作品，主题为咏物、忧思、壮阔、抒情。楚塞常闵雪，穷冬未为晚。 欣看朔风过，想自万里远。 崩腾龙沙飞，浩荡北溟卷。 势排炎荒瘴，力救南国旱。 悲鴈飞何之，蛰…