雨中送张六
秋阴蔽阳光，雨潦如昏垫。
居人郁无聊，游子行可念。
方携一樽酒，欲别情不厌。
虽无车马赠，篇赋私敢占。
人生远图在，离索安足慊。
愿为东南风，刮日豁长熖。
取觞醉车轨，千里由此渐。
居人郁无聊，游子行可念。
方携一樽酒，欲别情不厌。
虽无车马赠，篇赋私敢占。
人生远图在，离索安足慊。
愿为东南风，刮日豁长熖。
取觞醉车轨，千里由此渐。
译文
秋天的阴云遮蔽了阳光，雨水积涝如同陷溺于泥沼之中。居住在家的人沉闷无聊，远行的游子实在令人挂念。刚刚携带一壶酒，即将分别但情意却难以满足。虽然没有车马相赠，私自斗胆写篇赋（相送）。人生有着远大的志向，离群索居又哪里值得遗憾。愿化作东南风，吹散乌云使阳光的火焰豁然开朗。拿起酒杯醉倒在车辙旁，千里之途由此开始出发。
注释
- 潦
- lǎo，雨水大。这里形容积水很多
- 昏垫
- 陷溺。指困于水灾。也指水患，灾害
- 厌
- 满足。如《烛之武退秦师》中的‘夫晋，何厌之有？’
- 占
- 据有，这里可理解为写（赋）。
- 慊
- qiàn，遗憾，不满。
- 熖
- yàn，同‘焰’，火焰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种阴郁又带有一丝希望的氛围。秋阴、雨潦勾勒出压抑的环境，暗示离别的愁绪。写作手法上，开篇的环境描写属于起兴，通过描写恶劣的天气状况引出下文对离人的不舍与对离别的感慨。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，如‘方携一樽酒，欲别情不厌’，又有对友人的激励，像‘人生远图在，离索安足慊’。主题思想围绕送别展开，既表达离情别绪，又鼓励友人追逐远大志向。整首诗层次分明，先景后情，情中又有多重含义，在有限的篇幅内展现出较为复杂的情感与积极的人生态度。
速览
《雨中送张六》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别、写景、抒情、励志。秋阴蔽阳光，雨潦如昏垫。 居人郁无聊，游子行可念。 方携一樽酒，欲别情不厌。 虽无车马赠，篇赋私敢占。 人生远图在，离…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品