记所居草树

译文

幽美的兰花到了晚春已经很秀丽了，新生的竹子挺直又稀疏。丛生的小树也有鸟儿筑巢，堂前低凹的地方自然能容纳鱼儿。漫长的白日肆意散发着炎热，周围的屋子却清凉幽静。顺心合意的东西不需要太多，一亩地就觉得很有余裕。领悟事理能排遣孤独而欢笑，兴致一来就玩味各种书籍。他们为何那样纷纷扰扰呢，只有我独自欣然自乐。做臣子的不应贪恋安逸，官吏的操行应该如蘧伯玉那样高洁。有幸能够任职三年，希望能有闲适安居的时光。

注释

幽兰

幽僻之处的兰花。兰常被视为高洁的象征。

朴樕

pǔ sù，小树，丛生的树木。

坳堂

ào táng，堂前低凹处。

蘧芦

qú lú，蘧伯玉，春秋时卫国人，以贤德闻名，这里用以指代高洁的操行。

淹

停留，这里指任职。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了诗人居所周围的草树等自然景象，如幽兰、新竹、朴樕、坳堂中的鱼等，勾勒出一幅清幽自然的居住环境图，同时又有长日的炎赫与周轩的清虚相对比，一热一冷，动静相衬，构建出丰富的画面感。在写作手法方面，诗人采用了白描的手法，直白地描写所见之物，像‘幽兰晚已秀，新竹直且疏’简单几笔就写出了幽兰和新竹的形态。情感表达上，诗中既有对自己闲适生活的满足，‘适心不贵多，一亩觉有余’表达出一种知足常乐的心态；又有对自身品德修养的要求，‘人臣无怀安，吏治犹蘧芦’体现出不贪图安逸、追求高洁操行的情怀。主题思想上，展现了诗人对自己居处生活的喜爱，以及在这种生活中对为人为官准则的思考。

速览

《记所居草树》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、闲适、知足、高洁。幽兰晚已秀，新竹直且疏。 朴樕亦巢禽，坳堂自容鱼。 长日肆炎赫，周轩正清虚。 适心不贵多，一亩觉有余。 理会遣孤笑，兴…