树下二首 其一

译文

庭院中有两棵美好的树，茂密的树叶就像翠绿的帷幕。树干高高地挺立着，树荫覆盖着前面的台阶。清风自在地飘动，大白天也没有炎热的阳光。它们像拱手作揖般立在我面前，我常常前去瞻仰它们。靠着几案从早到晚，摊开书卷阅读忘记了疲惫。怎么知道这不是华美的屋宇呢，暂且把它的荫庇当作依靠。商纣王的瑶室毁灭了他，周幽王的璧台使褒姒丧生。从来亡国的灾祸，不会施加于平民百姓。安然仰卧不再有什么顾虑，欢乐正在此处。

注释

擢

拔、抽，这里指树干挺立。zhuó

墀

台阶。chí

拱揖

拱手作揖，这里形容树的姿态。gǒng yī

隐几

靠着几案。yǐn jī

瑶室

用美玉装饰的宫室，这里指纣王的宫室。yáo shì

璧台

以玉璧装饰的高台，这里指周幽王为褒姒所建的高台。bì tái

周姬

这里指褒姒。zhōu jī

偃仰

安居，休息。yǎn yǎng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且闲适的氛围。诗人描绘中庭的两棵佳树，从树的枝叶、树干、树荫到树下的清风，为读者勾勒出一幅庭院纳凉读书的画面，让人仿佛置身其中，感受到那份惬意。

在写作手法方面，先对树进行细致的描写，采用比喻手法，如‘密叶如翠帷’，将树叶比作翠帷，形象地写出树叶的茂密和翠绿。接着运用对比，将华屋的灾祸与树下的安然作对比，‘瑶室陨帝辛，璧台丧周姬。由来灭亡祸，不为草野施。’揭示出一种祸福相依的观念。

从情感表达来看，诗人流露出对这种简单、宁静生活的喜爱与满足，同时也表达了一种远离政治灾祸的庆幸。主题思想上，通过描写庭院之景和对历史兴亡的思考，传达出对平凡生活的珍视以及对富贵险中求的否定。

速览

《树下二首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、闲适、托物言志、感怀。中庭两佳树，密叶如翠帷。 擢干一何高，铺阴被前墀。 清风自翩翻，正昼无炎曦。 拱揖在我前，我常往参之。 隐几旦复暮，卷…