树下二首 其二

译文

召公喜爱小棠树，希望百年都不要被拔除。孔子在大树下休息，才过了一晚大树就被砍伐了。圣人和贤人难道道路不同吗？只是人事有困窘与显达之分罢了。出仕与隐居怎能是常态呢？我自己本就渺小低微。上没有像燕伯那样的知遇，下没有宋人的罪孽。能够自在地处于圣人和贤人之间，得到这样的境遇也算是暗自庆幸了。

注释

俾

使，让。读音：bǐ

憩

休息。读音：qì

辄

就，总是。读音：zhé

穷达

困窘和显达，指人生境遇的好坏。穷，困窘；达，显达。

出处

出仕和隐退。出，出仕；处，隐退。

孽

灾祸，罪恶。读音：niè

窃

私自，暗自。这里可理解为暗自庆幸。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，通过召公爱棠树与仲尼憩大树的不同遭遇作对比，引出下文对圣贤之路与人事穷达的思考。情感表达较为复杂，既有对自身微末地位的自知，又有在圣贤之间找到一种平衡后的庆幸，同时透露出一种对人事无常的感慨。在意境上，营造出一种深沉、略带沧桑的氛围，诗人站在历史故事的角度审视自我境遇。主题思想围绕着对人事穷达、自身境遇以及圣贤之道的思索，探讨了个体在世间的位置与遭遇，展现出一种超脱而又无奈的心态。

速览

《树下二首 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为用典故、感人事、叹微末、思圣贤。召公爱小棠，百歳俾勿拔。 仲尼憩大树，一宿辄已伐。 圣贤岂殊途，人事有穷达。 出处何可常，我身固微末。 上无燕伯遇，下…