送石昌言知宿州

译文

官场之情看重在朝廷内任职，世间的议论轻视出任地方官。如果出仕或隐居能自己感到满意，官职的重要与不重要哪里值得去探究原因。过去常常对萧太傅感到奇怪，他以乘坐太守的车子为耻辱。很是独自赞赏严生，厌恶在金马门值宿为官。悠闲自在地树立风范事迹，宣扬传播皇上的恩泽。为何辜负朝廷中的大臣，而被贬到千乘之地这样尊贵的太守职位。石侯有古人的风范，自然能使浅薄之人变得敦厚。平日不急切地追求名利，被贬官反而意气昂扬。轻舟轻快地装载着行装，合对符信离开朝廷。高枕而卧就可以治理地方，文书簿册哪里值得烦扰。我也是羁旅之人，不能忍受市集朝廷的喧闹。又没有适合时世的才能可用，徒然自悲尸位素餐。愿做江湖之畔的官长，姑且再养育百姓。你如果没有北归，前来探望时就会知晓我的话。

注释

宦情

做官的志趣、意愿。

守藩

出任地方官。藩，藩镇，这里指代地方。

出处

出仕和隐退。处（chǔ）。

萧傅

指萧望之，曾任太傅等职。

厌直

厌恶值班。直，通‘值’。

金马门

汉代宫门名，学士待诏之处。

千乘

古地名，这里指宿州，形容其地位重要。乘（shèng）。

薄夫

浅薄的人。

汲汲

形容急切的样子。

左迁

贬官。

轩轩

意气昂扬的样子。

合符

验对符信。符，古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴，直接叙述与议论相结合。诗的开篇就点明官场中对居内和守藩不同的态度，通过列举萧傅耻乘太守幡、严生厌直金马门的事例进行对比论述，引发人们对出仕任职观念的思考。在情感表达方面，诗人对石昌言被贬却能泰然处之的风度表示赞赏，传达出一种豁达的态度。同时诗人也表达了自己的羁旅之感、对自身无所作为的悲叹，以及对宁静江湖生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了石昌言轻舟离京前往宿州赴任的画面，有一定的画面感。主题思想上，诗中探讨了官场任职的观念，既有对石昌言品德风范的钦佩，也有诗人自己对仕途和人生的感悟。

速览

《送石昌言知宿州》是宋代诗人刘敞的作品，主题为仕途感悟、人物赞赏、对比手法、羁旅之思。宦情重居内，世论轻守藩。 出处苟自得，重轻安足原。 昔常怪萧傅，耻乘太守幡。 颇独多严生，厌直金马门。 优游树风迹，宣…