效陶潜体
出门逢一士，抱书向南山。
问其何为尔，欲语辄复叹。
少小贵诗书，志业觊孔颜。
尔来三十载，鬓髪倐已斑。
唐虞不可待，世誉亦耻干。
宁赴岩谷老，行行未遽还。
其言乃可感，使我再凄然。
人生归有命，穷达何足言。
劝尔饮此酒，唐虞在其间。
问其何为尔，欲语辄复叹。
少小贵诗书，志业觊孔颜。
尔来三十载，鬓髪倐已斑。
唐虞不可待，世誉亦耻干。
宁赴岩谷老，行行未遽还。
其言乃可感，使我再凄然。
人生归有命，穷达何足言。
劝尔饮此酒，唐虞在其间。
译文
出门遇见一个读书人，抱着书籍走向南山。问他为什么这样，想要说话却又叹息。年少时看重诗书，志向是成为孔子颜回那样的人。到如今三十年了，鬓发忽然间已经斑白。唐尧虞舜那样的盛世不可再等到，也以追求世间的名誉感到羞耻。宁愿前往山谷中终老，决然前行不再很快回来。他的话实在令人感动，让我再次感到凄凉悲伤。人生自有命运安排，困窘与显达哪里值得一说。劝你喝下这杯酒，唐尧虞舜就在这酒里面。
注释
- 觊
- 希望，企图。读音：jì
- 倐
- 极快地，忽然。读音：shū
- 干
- 追求，求取。
- 遽
- 急忙，马上。读音：jù
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，开篇描绘了出门遇士的场景，通过两人的问答展开情节，如‘问其何为尔，欲语辄复叹’，自然地引出了这位士人的经历与感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光易逝、壮志难酬的感慨，像‘少小贵诗书，志业觊孔颜。尔来三十载，鬓髪倐已斑’，年少时的志向在三十年的岁月后落空，尽显无奈。在意境营造上，通过‘出门逢一士，抱书向南山’勾勒出一种略带萧索的画面，人物的形象和行动暗示了他的落寞境遇。主题思想上，表达了对人生命运难以掌控的无奈，同时也有一种超脱于穷达之外的豁达。整首诗语言质朴，不事雕琢，以一种平淡的口吻诉说深刻的人生感悟，颇有陶潜诗歌的韵味。
速览
《效陶潜体》是宋代诗人刘敞的作品，主题为叙事、感怀、壮志难酬、萧索。出门逢一士，抱书向南山。 问其何为尔，欲语辄复叹。 少小贵诗书，志业觊孔颜。 尔来三十载，鬓髪倐已斑。 唐虞不可待，世…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品