登荐福寺山亭
时事如不闻，烦襟尚鬰怫。
高亭一何壮，俾我遗外物。
是时夏景初，竹树雨飘拂。
燕雀飞簷楹，喧争互强倔。
世纷类如此，小大何得失。
始知绝群动，方外真有佛。
此地可终隐，不惟谢炎郁。
逍遥鞭其后，岂恨久蟠屈。
高亭一何壮，俾我遗外物。
是时夏景初，竹树雨飘拂。
燕雀飞簷楹，喧争互强倔。
世纷类如此，小大何得失。
始知绝群动，方外真有佛。
此地可终隐，不惟谢炎郁。
逍遥鞭其后，岂恨久蟠屈。
译文
世间之事就像没有听闻一样，烦闷的心怀仍然郁积不舒。高高的亭子多么壮观，让我能够遗忘身外之物。这时正是初夏的景色刚刚呈现的时候，竹子和树木在雨中轻轻飘动。燕雀在房檐和堂柱间飞翔，喧闹争逐互不相让。世间的纷扰就像这样，小事大事又有什么得失呢？这才知道远离各种尘世的纷扰，尘世之外真的有佛。这个地方可以用来终身隐居，不只是能避开炎热。自在地驱赶身后的俗事，哪里会遗憾长久的不得志呢。
注释
- 鬰怫
- 愁闷的样子。鬰，yù；怫，fú。
- 簷楹
- 簷，屋檐；楹，堂屋前部的柱子。这里泛指房屋。
- 强倔
- 倔强、强硬的样子。
- 绝群动
- 远离尘世的各种纷扰。
- 方外
- 尘世之外。
- 炎郁
- 炎热。
- 蟠屈
- 弯曲，这里可理解为不得志。
赏析
从文学手法上看，此诗先抑后扬，开篇通过‘时事如不闻，烦襟尚鬰怫’写出内心的烦闷郁积，为后文在山亭中的感悟做铺垫。中间描写山亭周围的景色，‘竹树雨飘拂。燕雀飞簷楹，喧争互强倔’，以景衬情，借燕雀的喧闹争逐暗示尘世的纷扰。情感表达上，从起初的烦闷到后来在山亭感悟后的释然超脱，展现出一种对尘世烦恼的厌弃以及对隐逸生活的向往。在意境营造方面，描绘了荐福寺山亭夏初的清幽景象，竹树、雨、燕雀等元素构建出一个既有自然生机又透着静谧的意境。主题思想上，传达出对世俗纷扰的厌倦，认为远离尘世才能寻得内心的宁静，表现出归隐之意。
速览
《登荐福寺山亭》是宋代诗人刘敞的作品，主题为感时愤俗、借景抒情、归隐、初夏景。时事如不闻，烦襟尚鬰怫。 高亭一何壮，俾我遗外物。 是时夏景初，竹树雨飘拂。 燕雀飞簷楹，喧争互强倔。 世纷类如此，小…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品