和永叔夜坐鼓琴二首 其一

译文

众人对于五音（音乐），厌恶雅正之音而不厌恶世俗之音。所以放在琴匣中的琴，寂静无声很少被人知晓。淳厚平和的太平之风，简约淡泊而深远古朴。领会了意趣也就忘了言说，居然能看到无为的境界。如果不是欧阳公（永叔）蕴含着这种真正的乐趣，这种境界谁还能期望达到呢。

注释

丑正

厌恶、排斥雅正。丑，厌恶；正，雅正。

丑随

不厌恶世俗随波逐流的东西。随，随从、顺应世俗。

匣中琴

放在琴匣中的琴，指代高雅艺术。

淳和

淳朴温和。

邃古

远古。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将众人对‘丑正’与‘丑随’的态度进行对比，突出人们对正统音乐的忽视，从而引出琴的寂寞境遇，以小见大。颔联直接描述琴的少人知，进一步强调这种正统艺术被冷落的现状。颈联描绘出一种理想的社会风气，‘淳和’‘简淡邃古’等词营造出古朴、淡雅的意境，也暗示这种风气与琴所代表的高雅艺术相契合。尾联通过对欧阳修（永叔）的推崇，表达出对这种蕴含真乐境界的赞赏。在情感表达上，诗人既有对琴这种高雅艺术不被重视的惋惜，又有对欧阳公能领悟高雅境界的钦佩。主题思想上，反映出诗人对高雅艺术、淳和风气以及无为境界的向往与推崇。

速览

《和永叔夜坐鼓琴二首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为咏物、雅正、惋惜、古朴。众人于五音，丑正不丑随。 所以匣中琴，寂寂少人知。 淳和太平风，简淡邃古时。 得意亦忘言，居然见无为。 非公蕴真乐，此…