苦寒行

译文

驱赶着马匹跋涉长长的沙漠，千里之途不见有草生长。天气寒冷阳光黯淡，积雪总是那样明亮。强劲的寒风能撕裂肌肤，狐貉皮比起鲁缟来要厚实得多（意即风大皮袄都不管用）。何况我还身披铠甲，睡觉很晚起床却很早。攀登险峻的高山，太阳落山了可路途还很遥远。人生各自有命，怎能害怕从事远方的征战讨伐之事。喝冷水冷到伤心刺骨，又重重地研磨（此处语义较模糊，可能为某一艰辛之事，类似喝冰水的艰辛感受）如同巨大的枣子。因为大义深刻所以自我极力勉励，自身低贱难道就不向往好的（结果）吗。亲戚怎么能够相逢，功名也不能自我保全。年少之人倾慕健壮，唯独我尊崇疏散年老（的状态）。

注释

碛

沙漠，音qì

杲杲

明亮的样子，音gǎo gǎo

狐狢

狐狸和貉子，这里指狐皮和貉皮，音hú hé

鲁缟

古代鲁国生产的一种白色生绢，以薄细著称

陟

登、升，音zhì

惮

害怕，音dàn

遐讨

远方的征讨，‘遐’为远的意思

最励

极力勉励，‘最’通‘嘬’，有勉力的意思

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描的手法，如‘驱马涉长碛，千里径无草。天寒日光淡，积雪常杲杲。’几句，简洁而生动地描绘出了征途中恶劣的环境，包括荒无人烟的沙漠、寒冷的天气、刺眼的积雪等，不加修饰却画面感极强。在情感表达方面，诗人既表达了对战争艰苦的无奈，如‘劲风裂肌肤，狐狢甚鲁缟。况我被甲铠，寝迟起常早。’描绘出了在寒风中身着铠甲，早出晚归的艰辛，又有对人生命运无常的感慨，像‘人生各有命，岂惮事遐讨。’还有对亲情难逢、功名难保的悲哀。在意境营造上，通过对苦寒环境和自身艰难处境的描写，营造出一种孤寂、苍凉、悲苦的意境。主题思想围绕着战争的苦辛、人生的无奈与命运的难测展开，展现了诗人复杂而深沉的内心世界。

速览

《苦寒行》是宋代诗人刘敞的作品，主题为苦寒、征战、无奈、悲苦。驱马涉长碛，千里径无草。 天寒日光淡，积雪常杲杲。 劲风裂肌肤，狐狢甚鲁缟。 况我被甲铠，寝迟起常早。 崔嵬陟高山，日…