寒芦
虽居江上城，不识江边路。
故移芦苇丛，粗慰江湖趣。
翠华侵砚席，疏影入牖户。
歳寒待尔共，好尚与时迕。
勿以比蒹葭，苍苍瘁白露。
故移芦苇丛，粗慰江湖趣。
翠华侵砚席，疏影入牖户。
歳寒待尔共，好尚与时迕。
勿以比蒹葭，苍苍瘁白露。
译文
虽然居住在江边的城市，却不了解江边的道路。所以移栽来芦苇丛，大体上慰藉对江湖意趣的向往。翠绿的芦苇映照到砚台和坐席，稀疏的影子映入窗户。在寒冷的岁末等待着你（芦苇）相伴，美好的喜好与世俗不合。不要把（寒芦）比作苍苍的蒹葭，（蒹葭）在白露中显得憔悴。
注释
- 寒芦
- 秋冬季节的芦苇
- 翠华
- 翠绿色的光华，这里指芦苇翠绿的颜色。
- 牖户
- 门窗。牖（yǒu）
- 歳寒
- 岁末寒冷的时候。歳（suì），同‘岁’。
- 好尚
- 喜好。
- 时迕
- 与时代不合。迕（wǔ）
- 蒹葭
- 芦苇。《诗经》中有《蒹葭》一诗。
- 苍苍
- 茂盛的样子。
- 瘁
- 憔悴。
- 白露
- 秋天的露水。
赏析
从文学手法上看，首联‘虽居江上城，不识江边路’运用对比，居住在江边却不识路，引出下文对寒芦的移栽，设置悬念。颔联‘故移芦苇丛，粗慰江湖趣’直接点明移栽寒芦的目的是慰藉自己对江湖之趣的向往，语言质朴直白。颈联‘翠华侵砚席，疏影入牖户’通过描写寒芦翠绿的颜色映照砚席，疏落的影子进入窗户，视觉描写细腻，营造出一种清幽雅致的意境。从情感表达方面，尾联‘歳寒待尔共，好尚与时迕。勿以比蒹葭，苍苍瘁白露’体现出诗人与众不同的审美喜好，他在岁寒之际等待寒芦相伴，这种喜好与世不合，并且强调寒芦不同于蒹葭，表现出诗人对寒芦独特的喜爱与欣赏之情，也流露出一种不与世俗同流合污的高洁情怀。主题思想上，整首诗围绕寒芦展开，通过描述与寒芦相关的事和对寒芦的情感，表达诗人对独特审美和高洁品质的追求。
速览
《寒芦》是宋代诗人刘敞的作品，主题为状物、清幽、高洁、对比。虽居江上城，不识江边路。 故移芦苇丛，粗慰江湖趣。 翠华侵砚席，疏影入牖户。 歳寒待尔共，好尚与时迕。 勿以比蒹葭，苍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品