和圣俞十二韵

译文

在世间为人实在是庸庸碌碌，满头都已生出白发。所以自己并不感到惭愧，是因为多次跟从长辈交游。醉翁（欧阳修）是闻名于世的人，他的事业可比肩孔子和周公。卓然独立于千年之外，遥远得已经难以相比。韩琦和范仲淹有青云般的风姿，从西州奋起高飞。在云霄天河之间徘徊，向下看轻视那些蝉和斑鸠（喻指庸碌之人）。写诗的老者（梅圣俞）是最德高望重的前辈，名声已经传扬了三十年。他的篇章传布到海外，哪里只是鲁国和邹国（代指国内）。现在我能亲自见到他，做他的随从正是我所希求的。何况还能进入他的家中，举起酒杯参与宾主相互敬酒。清雅的言谈破除众人的疑惑，他的笑谈能宽解百般忧愁。就这样度过岁月，我的一生也同样悠然自在。

注释

髪

头发，'髪'是'发'的繁体字，读音为fà

晞

仰慕，音xī

俦

相比，音chóu

蜩

蝉，音tiáo

被

遍布，这里是传布的意思，音bèi

献酬

饮酒时主客互相敬酒，出自《诗经·小雅·楚茨》'献酬交错'

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了对比与衬托的手法。如将醉翁（欧阳修）与孔周相比，韩范与蜩鸠相比，通过这些对比，突出了所写人物的超凡与卓越。在情感表达方面，诗中充满了对前辈的崇敬之情，像'今我亲见之，执鞭乃所求。何况登其堂，举觞预献酬'等句，直白地表达出对梅圣俞的仰慕，渴望亲近追随的情感。在意境营造上，诗中既有对人物形象高大、卓然独立的意境构建，如'独立千歳外，邈然已难俦'描绘出欧阳修的超凡脱俗；又有对清谈雅聚场景的描绘，如'清谈破群疑，嘲笑寛百忧'营造出一种轻松、高雅的氛围。主题思想围绕着对前辈的崇敬与追慕展开，表达出诗人对这些杰出人物的向往以及与他们交往中的收获。

速览

《和圣俞十二韵》是宋代诗人刘敞的作品，主题为崇敬前辈、对比手法、人物描写、交游雅事。处世诚碌碌，白髪生满头。 所以不自惭，数从长者游。 醉翁名世者，事业晞孔周。 独立千歳外，邈然已难俦。 韩范青云姿，奋…