闵雨

译文

漫长的夏季炎热之气浓烈，高地的农田好像被大火剧烈焚烧。可惜啊淮河淮海一带地势低洼，没有能力润泽干涸的土地。起身眺望郊外田野之间，野草稀疏全都像干枯的荻草。傍晚时分常常狂风大作，飞扬的尘土遮蔽了招摇星。谁能召唤蛟龙起身，让雷雨复苏久旱的禾苗。茫然地独自枯坐冥想，幽深的愁绪增添了闷热烦扰。

注释

闵

忧虑，同‘悯’。

剧

剧烈，严重。

沃焦

传说中海水下的大山，这里指干涸的土地。

苞萧

干枯的荻草。苞，通‘稃’，草名。萧，荻草。

招摇

星名。

眇然

茫然。眇（miǎo），通‘渺’。

烦歊

闷热烦扰。歊（xiāo），气上升的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅久旱酷热、大地干涸、田野荒芜的景象，如‘长夏炎气隆，高田剧焚烧’‘离离悉苞萧’等句，生动地呈现出干旱的严重程度。在写作手法上，运用了对比，将高地的干旱与淮海地势低却无力润泽土地相对比，突出旱情的难以缓解；同时还通过描写自然景象来烘托气氛，像‘日夕多狂风，飞尘蔽招摇’，狂风飞尘进一步渲染了干旱燥热的氛围。情感表达方面，诗人对旱灾的忧虑以及对禾苗复苏的期盼之情溢于言表，从‘谁能起蛟龙，雷雨苏宿苗’能深切感受到。主题思想围绕着旱灾展开，表达出对干旱的无奈和对改善这种状况的渴望。

速览

《闵雨》是宋代诗人刘敞的作品，主题为悯农、写景、忧旱、期盼。长夏炎气隆，高田剧焚烧。 惜哉淮海卑，无力能沃焦。 起顾郊野间，离离悉苞萧。 日夕多狂风，飞尘蔽招摇。 谁能起蛟龙，雷…