寄裴吴江

译文

裴君你就像仙人王乔的一双凫鸟，脚下所穿乃是尚方制作的鞋子。你不小心被阊阖之风所误逐，轻飘飘地来到了太湖之上。太湖之水连接着天涯，茫茫一片闪耀着清澈的光辉。秋天来了兴致依然无尽，似乎想要完全忘记回去。洁白的鱼肉片如同雪花，碧绿壶中的美酒好像渑水一样。喝醉了就询问身边的人，自己与张季鹰相比如何呢。你本是蓬莱仙山之人，在神仙的名籍之上有你的名字。不应该自我放纵浪迹，长久地做尘世中的过客。我不久前卧于广陵，西风吹起时看到自己的白发。八月观看海涛，壮志已经不再有超越凡俗的心。因此想要解下印绶，跟随你在五湖游玩。功名不是我所能追求到的，为我准备好那鸱夷子皮的船吧。

注释

凫

野鸭。fú

尚方

古代制造帝王所用器物的官署。

阊阖

传说中的天门，此处可理解为大风。chāng hé

鲙

切细的肉或鱼。kuài

渑

古水名，在今山东境内。shéng

蓬邱

即蓬莱山，传说中的仙山。

印绶

印信和系印信的丝带，借指官爵。

鸱夷

这里指鸱夷子皮，范蠡的别称，他功成身退，泛游五湖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘王乔一双凫’‘张季鹰’‘鸱夷舟’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。诗中通过对裴吴江在太湖生活的描写，如‘湖水连天涯，茫茫湛清辉。秋来兴不尽，似欲都忘归。玉叠鲙如雪，碧壶酒若渑’，营造出一种闲适惬意、远离尘世喧嚣的意境。情感表达方面，诗人既表达了对裴吴江这种神仙般自在生活的羡慕，又流露出自己壮志渐消、想要归隐的情绪。主题思想上，反映了诗人对功名利禄的看淡，以及对自由闲适生活的向往。整首诗语言质朴自然，描写生动，在对友人的描述与自身的感慨之间，构建起一种超脱尘世的氛围。

速览

《寄裴吴江》是宋代诗人刘敞的作品，主题为用典、归隐、闲适、羡慕。王乔一双凫，乃是尚方履。 误逐阊阖风，飘然太湖水。 湖水连天涯，茫茫湛清辉。 秋来兴不尽，似欲都忘归。 玉叠鲙如雪，碧…