庭楸

译文

庭院中有百尺多长的楸树，翠绿的叶子茂密遮蔽着四角。早晨的彩霞和傍晚的夕阳相互掩映，人们并肩坐在树下可容纳千人之多。回忆往昔黄河在巨野决口泛滥的时候，确定方位开始建造宫室。当时鲁国的人开始种下这种楸树，就像《诗经·卫风》里提到砍伐楸树做琴瑟那样。美好的春光延续了六十年，高大的枝干错落有致在寒烟中被摧折。惆怅地远望只能随着众多树木一起老去，内心深处的美好声音没有办法宣扬。

注释

楸

楸树，落叶乔木，音qiū。

晻蔼

枝叶茂密的样子，音ǎn ǎi。

翳

遮蔽，音yì。

亹亹

缓慢流动，音wěi wěi。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出庭院楸树的高大茂盛，晨霞夕日下的楸树充满生机，营造出一种宏大而宁静的氛围。但后面笔锋一转，提到楸树经历岁月后枝干摧折，自己也只能怅望随木老，又有一种萧索寂寥之感。从写作手法来看，诗人运用了对比，将楸树往昔的茂盛与如今的衰败相对比。同时引用典故，如‘定之方中作宫室’和‘伐琴瑟’的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对楸树往昔盛景的怀念，又有对时光流逝、美好消逝的怅惘。主题思想上，诗人借楸树的兴衰来表达对岁月无情、人事无常的感慨。

速览

《庭楸》是宋代诗人刘敞的作品，主题为咏物诗、感怀、今昔对比、借景抒情。中庭长楸百尺余，翠叶晻蔼当四隅。 晨霞夕日自相翳，并坐可得千人俱。 忆昔河决巨野溢，定之方中作宫室。 当时鲁人始种此，…