晓起

译文

栖息的乌鸦还没有飞动，滴漏的声音也还没有停歇，清冷的堂屋空荡荡的，早早地就生出了寒意。层层重叠的树色如同泼洒的墨汁一般（浓郁），将要落下的月亮颜色红得如同浓厚的朱砂。集市喧闹嘈杂的声音传入耳中，自己嘲笑自己披星戴月（忙碌）到这种地步。

注释

栖乌

栖息的乌鸦。栖，qī，停留、居住。

清漏

清晰的滴漏声，漏是古代计时的工具。

寥寥

空虚、空阔的样子。

渥丹

wò dān，浓厚的朱砂，常形容颜色红润。

嘈嘈

声音喧闹杂乱的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘清晨时的景象营造出一种清冷孤寂又带有生活气息的氛围。诗的前两句‘栖乌未动清漏残，寥寥空堂生早寒’，从细微的栖乌和漏声入手，展现出清晨的静谧，‘寥寥空堂’和‘早寒’进一步强化了这种清冷感。写作手法上，‘相重树色如泼墨，欲落月采成渥丹’使用了比喻的手法，将树色比作泼墨，生动地写出树色的浓郁，把将落月亮的颜色形容为渥丹（浓厚的朱砂），形象地表现出月亮颜色的红艳。在情感表达方面，诗人既有对清晨景色的细腻感触，又在最后‘自笑带星还若此’一句中透露出一种自嘲的情绪，可能是对自己为生活奔波的无奈。主题思想围绕清晨所见所感展开，将自然景色与个人情绪相融合。

速览

《晓起》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、清冷、孤寂、自嘲。栖乌未动清漏残，寥寥空堂生早寒。 相重树色如泼墨，欲落月采成渥丹。 市声嘈嘈入人耳，自笑带星还若此。