苦雨

译文

东风已经连续十天不肯回转，浓厚的乌云和猛烈的暴雨没有片刻停歇。万千屋瓦上垂下的雨水如同白色的丝绢，忽然间狂风大作又吹起百里尘埃。河里的鱼没有翅膀却跳跃到平地上，水鸟为哺育幼鸟飞到高台之上。羲和运送太阳未能行满一整天，太阳鸟的翅膀被打湿正在萎靡不振。腐烂的柴薪多次被吹打难以承受潮湿，灵验的井水已满无需再打水。大街上泥泞积水难以出行，破瓦残缺真让人忧愁雨水漏入屋内。街头的米价更加高涨，年末破旧的皮衣还正在缝补。只有黄花闪耀着光亮毫不担忧，我怅然地为你在风中伫立。

注释

组练

白色丝绢，这里用来形容雨水像白色丝绢一样下垂。

羲和

古代神话中太阳的母亲和驾车人，这里代指太阳运行的力量。

阳乌

神话传说中太阳里的三足乌，这里指太阳。

腐薪

腐烂的柴薪。

灵井

灵验的井，可能是当地比较重要的水井。

大衢

大街，大道。

泥潦

泥泞积水。

红粟

指粮食，因米是红色，故称红粟。这里说米价腾踊，表明粮食短缺，物价上涨。

岁晏

年末。

缀缉

缝补。

荧荧

形容光亮闪烁的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅风雨交加、万物被扰的景象，展现出一种压抑、凌乱且不安的氛围。从写作手法来看，首联通过‘不肯回’‘无时开’这样的描写，将东风、浓云猛雨拟人化，赋予自然现象以人的意志，生动地表现出风雨的持久和猛烈。颔联运用比喻的手法，将雨水比作组练，形象地写出雨势之大。颈联则描写河鱼、水鸟的反常行为，从侧面烘托出雨灾的严重。在情感表达方面，诗人通过对雨中各种事物的描写，如‘大衢泥潦’‘败瓦漏缺’等，表达出对苦雨天气的厌烦，以及对百姓生活艰难的同情，从‘街头红粟更腾踊，岁晏敝裘方缀缉’可见百姓面临的米价高涨、生活困窘的状况。主题思想围绕苦雨展开，既表达对自然现象的无奈，又揭示出社会底层人民在恶劣天气下艰难的生存状态。

速览

《苦雨》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写雨、忧民、状物、拟人。东风十日不肯回，浓云猛雨无时开。 纷然万瓦垂组练，忽变百里吹尘埃。 河鱼无翼蹈平陆，水鸟哺子升高台。 羲和送日不竟夜，…