和永叔喜雪

译文

阴寒之风触物之后到晚上风力更强劲，积雪过了十天还在与春令嬉戏。气势排开水乡实在令人惊骇，其势覆盖山城力量无可抗衡。缤纷的雪花忽然追逐着飞散的雪粒而夺目，抬头看见浮云静止天色惨淡。渐渐与日夜的光亮相连接而持续明亮，想要搅乱玄色与黄色相互映照。丘陵连绵不断变得更高，市井喧闹低洼但听起来更加安静。包容荒芜和污垢如同上天之德，行为纯善接近民众的品性。可怜这美好的景致浩大无边，没有雄浑的文辞怎能歌咏。忽然想起避居之地降雪盛大，携手驱车到宽政之处。近来哪里有盈尺的积雪呢，高卧家中闭门正自我庆幸。何况瑞雪预兆丰年适宜各种谷物生长，重重地抑制骄阳驱除百病。龙蛇蛰伏黄莺在山谷，和我一起欣喜四季有序。新诗美妙超过古人，汝阴太守是圣明朝廷的臣子。描摹物色恰到好处嘲笑世俗之人，与百姓欢乐地继续唱着阳春之曲。从来都是曲调高雅应和的人必然少，何况我的才能在郢人之下。

注释

旬

十天。

迤逦

曲折连绵的样子；yǐ lǐ

喧卑

喧闹低洼。

包荒

包容荒秽；也指度量宽大。

雱

雪盛的样子；pāng

矧

况且；shěn

侔色揣称

形容描写景物，恰到好处；móu sè chuǎi chèn

赏析

这首诗在意境上，描绘了雪后的景象，既有宏大的自然景观，如积雪覆盖山城水乡，又有细腻的色彩描写，如玄黄色交映，营造出一种壮阔又不失静谧的意境。在写作手法上，运用了多种描写手法，如‘丘陵迤逦增更高，市井喧卑听逾静’，通过对比丘陵增高和市井由喧闹变安静，突出雪后的变化。‘包荒含垢似天德，履素居纯近民性’则运用了类比，将雪的包容和人的品德相类比。情感表达丰富，既有对雪景的喜爱，对雪带来丰年预兆的欣喜，又有对自身才学不如他人的谦逊。主题思想围绕着雪展开，表达了对雪的赞美，雪景中的感悟以及对汝阴太守的歌颂等。整首诗结构较为清晰，从雪的景象、雪的意义到由雪引发的感慨等逐步展开。

速览

《和永叔喜雪》是宋代诗人刘敞的作品，主题为咏雪、写景、赞美德、谦逊。阴风触物生晚劲，积雪经旬戏春令。 气排水国吁可骇，势覆山城力谁竞。 缤纷乍逐飞霰夺，惨淡仰见浮云定。 稍并日夜明相续，…