去年对雪一首赠江十

译文

去年对着雪景的时候本就在思念梅花，今年观赏梅花时更加想念雪景。那繁花飘香、浩瀚花色的往昔时光，谁造成每年如同胡地与越地相隔般遥远（不能同时赏梅看雪）呢。才知道自古以来这人世间，十成里有八九成都是不如意的。何况我和您都是羁旅漂泊之人，分别多相聚少谁还去计较呢。悠闲时观赏梅花求得一笑，对着雪景再次作下关于明年（赏梅看雪）的诗调。

注释

繁香

浓郁的香气，这里指梅花盛开时散发的香气。

浩色

浩大的颜色，形容梅花盛开时壮观的景象。

剧

甚于，超过。

胡越

胡在北，越在南，比喻距离遥远，关系疏远。胡（hú）、越（yuè）。

羁旅

长久寄居他乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。通过对去年对雪忆梅、今年看梅忆雪的描写，勾勒出一种时光交错中的思念与期待。在写作手法上，运用了对比的手法，如去年与今年的不同情境对比，梅与雪的相互映照对比，突出了诗人对美好事物不能同时兼得的遗憾。情感表达上，充满了对人生不如意的感慨，以及羁旅之人聚少离多的无奈。从主题思想来看，诗人借梅与雪的关系，抒发了对人生无常、世事难全的喟叹，反映出一种旷达中带着忧愁的情怀。诗中语句质朴直白，不事雕琢，却能将深沉的情感自然地传达出来。

速览

《去年对雪一首赠江十》是宋代诗人刘敞的作品，主题为感怀、思乡、羁旅愁、对比。去年对雪本忆梅，今年看梅更忆雪。 繁香浩色他日时，谁为年年剧胡越。 乃知古来人间世，十常八九不如意。 况我与君羁旅人，…