月夜

译文

清凉的风卷动着天上的云层，霜露像雨般降下，众多星辰隐没不见而月亮散发出光亮。天地四方纷纭浩渺一片苍茫，月光皎洁如同冰壶能察见极细微之处。天上的仙人在银河之畔，攀着桂枝拖着彩色的衣裳。紫贝筑成宫阙白玉建成殿堂，珍珠装饰的筵席美玉制作的杯盏罗列。仙人倚着清风低声吟唱声音抑扬顿挫，向我作揖邀我同游并夸我品德优良。左边的骖马是蛟龙右边的骖马是凤凰，刹那间万里之遥天路漫长。尘世人间茫茫一片，天上之乐无边无际没有尽头。

注释

灭没

隐没、消失

腾光

发出光亮

六幕

指天地四方。幕，帐幕，这里指上下四方

苍苍

深青色，这里指苍茫的样子

莹

光洁、透明

太虚

指天空，也可指仙境。太，tài

真人

仙人

河汉

银河

曳

拖、拉。曳，yè

霓裳

彩色的衣裳。裳，cháng

阙

宫殿。阙，què

羽觞

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与夸张。诗中描绘的仙人在河汉旁的生活场景，如‘紫贝为阙白玉堂，珠筵瑶席罗羽觞’等句，构建出一个奇幻华丽的天上世界，充满神话色彩，夸张地表现出天上仙境的美好。在情感表达方面，通过对天上仙境的描绘以及仙人对‘我’的邀请同游，流露出对天上美好境界的向往之情。在意境营造上，诗的前几句从月夜的自然景象入手，营造出一种清冷、浩渺的氛围，而后转入仙境描写，又给人以华丽、神秘之感。主题思想上，表达了对理想境界的憧憬，对尘世的超脱之感，在尘世的‘尘埃下土殊茫茫’与天上的乐未央形成鲜明对比。

速览

《月夜》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、幻想、向往、清冷。清风卷云天雨霜，众星灭没月腾光。 纷纭六幕含苍苍，莹如冰壶察毫芒。 太虚真人河汉旁，攀援桂枝曳霓裳。 紫贝为阙白玉堂，…