依韵和永叔即席送择之出守陜府

译文

黑色的马在门口但先不要喧闹，主人挽留客人姑且再进酒一杯。转眼间一切都已成为过往，相隔千里相望又能看到什么呢。祖侯（择之）声名传扬二十年，天下的英雄豪杰都追随他。谁说白发苍苍还在郎曹（官职名）任职，更欣喜红色的车驾（指地方官职）到我手中。扬雄在天禄阁的故事已经远去变得寂寞，召伯的甘棠树也变得枯朽。才知道人事往往不能尽如人意，自古以来十件事常有八九件是这样。男子汉大丈夫何曾计较仕途的出处，时运从来就有好有坏。不要嫌青云直上时起步已晚，终会获取像斗一样大的黄金（指收获成功）。您要是能饮食顺应自然，其他的事就不用去管像庄周那样超脱的事了。

注释

骊驹

纯黑色的马。也泛指马。

姑

姑且，暂且。

转盼

转眼。比喻时间短促。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

朱轓

车乘两旁之红色障泥。后常以指代车驾。

扬雄

西汉辞赋家。

天禄

汉代的天禄阁，扬雄曾在此校书。

召伯

即召公，西周的召公奭，相传他曾在甘棠树下理政。

甘棠

木名。即棠梨。

奇偶

指命运的好坏。奇，不顺；偶，顺利。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事、议论和抒情相结合的方式。开篇叙事，描绘了送别的场景，骊驹在门，主人留客进酒，画面感很强。中间通过列举祖侯的声名、扬雄天禄阁的寂寞、召伯甘棠的枯朽等事例进行议论，阐述了人事多不如意、时运有起有伏的观点。在情感表达方面，既有对友人出守陕府的送别之情，又有一种对人生境遇的豁达之感。意境上，诗中既有离别的淡淡惆怅，又有一种旷达超脱的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，同时表达了对人生的感悟，认为人生多坎坷，时运有奇偶，但不应过于计较，要保持豁达的心态，积极面对人生，相信终会有所收获。

速览

《依韵和永叔即席送择之出守陜府》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别、豁达、叙事、议论。骊驹在门且勿喧，主人留客姑进酒。 一时转盼巳陈迹，千里相望更何有。 祖侯声名二十年，天下英豪共奔走。 谁云白髪寄郎曹，…